Ik vertaal technische content naar het Portugees

Ik vertaal technische en operationele content zoals handleidingen, SOPs, installatie- en onderhoudsdocumenten, trainingsmateriaal (PPT/scripts), HSE-documentatie, datasheets en productdocumentatie. Ik kan ook bedrijfs- en zakelijke documenten aan wanneer dat nodig is.

Ja. Ik kan .json, .csv, .xml, .html en .srt vertalen terwijl ik de keys/tags/plaatsvervangers behoud. Als de workflow complex is (meerdere bestanden, build-constraints, strikte karakterlimieten), kan ik een kleine meerprijs vragen voor formatting/QA.

De vermelde prijs dekt de vertaling van bewerkbare tekst. Als je content gescand is (afbeelding/PDF) of in audio/video vorm, wordt transcriptie apart geoffreerd. Stuur het bestand en ik bevestig de beste aanpak en de totale kosten.

Voor bewerkbare bestanden gebruik ik het aantal woorden uit de brontekst. Voor PDFs/scanned bestanden bevestig ik het aantal woorden na het bekijken van het bestand, en transcriptie (indien nodig) wordt apart geoffreerd.

Ja, ik kan een breed scala aan juridische documenten en USCIS-stijl documenten vertalen wanneer dat nodig is. Let op: ik bied alleen vertaalservices aan en geef geen juridisch advies.

Op verzoek kan ik een ondertekend Vertaalcertificaat toevoegen. De vereisten verschillen per geval, dus vertel me wat je nodig hebt en ik formatteer het dienovereenkomstig.