e
emilycmendes

Emily Mendes

@emilycmendes

Game Localization Translator

Brazilië
Portugees, Engels
Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
Over mij
Brazilian Portuguese translator specializing in game localization from English to Brazilian Portuguese. I translate dialogue, UI, gameplay text, tutorials, item descriptions, and other in-game content. I focus on accuracy, consistency, terminology, context, placeholders, variables, and formatting. As a gamer, I understand the importance of localization that feels natural to Brazilian players while preserving the original tone, intent, and meaning. I deliver clear, consistent, context-appropriate translations that are ready to be implemented in-game. ... Lees meer

Skills

e
emilycmendes
Emily Mendes
offline • 

Bekijk mijn diensten

Lokalisatie
I will localize your game into brazilian portuguese
VanafUS$ 90 / projectMeer informatie

Portfolio

Werkervaring

Self_Employed

Freelance Game Localization Translator

Self Employed • Freelance

Feb 2026 - Present • 6 mos

I work on indie game localization projects, translating game content from English into Brazilian Portuguese. My work includes dialogue, UI, gameplay text, tutorials, and other in-game content. I also review translations in context when needed, checking terminology, consistency, formatting, and how the text works in the game. I work directly with project teams and adapt my work to each game's tone, style, and requirements.