Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal je spel lokaliseren van Engels naar Turks
Bedankt dat je mijn gig en profiel hebt bekeken. Ik ben een native Turkse spreker en gamer al meer dan 20 jaar. Ik spreek Engels sinds meer dan 5 jaar en heb enige ervaring met game vertalingen.
Over deze dienst
Weet je dat er ongeveer 30,8 miljoen gamers in Turkije zijn? We houden van videospellen spelen! Het is een van de grootste markten ter wereld met bijna 1 miljard dollar omzet. Ook +80% van de mensen spreekt geen Engels. Dus hebben ze vertaling en lokalisatie nodig om meer plezier te beleven.
Ik ben hier om te helpen als native Turkse spreker en gamer. Ik doe volledig handmatige vertalingen zonder fouten. De nieuwe vertaling van jouw game is een toegang tot de Turkse game markt.
Na het sturen van het gelokaliseerde bestand, kun je me een kopie van de gelokaliseerde versie van je game sturen. Ik zal deze dan testen op mogelijke bugs. Er zijn geen extra kosten.
Ik vertaal:
- Alle dialogen
- Winkelitems
- Menu/GUI
Ik kan ook:
- De juiste prijs bepalen voor in-game items of de game zelf
- Ideeën geven voor de Turkse titel van de game
Voor een beperkte tijd bied ik goedkope prijzen en snelle leveringen om een voet aan de grond te krijgen op Fiverr.
We kunnen ook samen aangepaste gigs maken voor jouw project. Ik zou het waarderen als je contact met me opneemt voordat je een bestelling plaatst.
Taal:
Engels
•
Turks
Type document:
Games
Branche-expertise:
Gaming / Videogames
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke documenten moet ik aanleveren?
Je moet me een bestand sturen in Excel, Word, po-bestand of een ander formaat met de volledige inhoud van de game of applicatie.
Heb je ervaring?
Ja, ik heb eerder enkele mobiele, pc- en consolegames vertaald, evenals diverse mobiele apps en websites. Als je contact met me opneemt en het vraagt, kan ik je de namen van de games geven. Je kunt ook mijn portfolio bekijken op mijn gig-pagina.
Mag ik de vertaling gebruiken voor commerciële doeleinden?
Natuurlijk, je kunt ze gebruiken in je originele game en ze met een gerust hart publiceren.
Kun je langere games lokaliseren?
Ja, als je contact met me opneemt, kunnen we het project bespreken en ik kan je een aangepaste aanbieding sturen voor elke lengte.
Reviews
11 reviews van deze dienst
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D 
datpolyb
Verenigde Staten
Very fast delivery, proofread original content, and helped ensure original and localization were high quality.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
E 
Reactie van de freelancer
Nuttig?S sharon041
China
Very good!
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?L leo_madmimic
Brazilië
Emir is always a great person to work with, being respectful, quick to answer, doesn't hesitate to ask questions to improve the quality of the delivery, as well as going the extra mile for us giving us suggestions about the game and Turkish tips that help us a lot to better reach the region! Highly recommend it!
US$ 100-US$ 200
Prijs
11 dagen
Looptijd
E Reactie van de freelancer
Nuttig?L leo_madmimic
Brazilië
Emir was extremely professional and really kind, proactive, and helpful! We highly recommend him to anyone else needing Turkish localization!
US$ 600-US$ 800
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?M mikhaelfolklore
Canada
It was a pleasure to work with Emir. He worked fast, didn't hesitate to ask questions when needed, and offered to test his work directly in-game to ensure everything worked properly. I will not hesitate to hire him again!
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
Reviews
11 reviews van deze dienst
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D datpolyb
Verenigde Staten
Very fast delivery, proofread original content, and helped ensure original and localization were high quality.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
E Reactie van de freelancer
Nuttig?S sharon041
China
Very good!
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?L leo_madmimic
Brazilië
Emir is always a great person to work with, being respectful, quick to answer, doesn't hesitate to ask questions to improve the quality of the delivery, as well as going the extra mile for us giving us suggestions about the game and Turkish tips that help us a lot to better reach the region! Highly recommend it!
US$ 100-US$ 200
Prijs
11 dagen
Looptijd
E Reactie van de freelancer
Nuttig?L leo_madmimic
Brazilië
Emir was extremely professional and really kind, proactive, and helpful! We highly recommend him to anyone else needing Turkish localization!
US$ 600-US$ 800
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?M mikhaelfolklore
Canada
It was a pleasure to work with Emir. He worked fast, didn't hesitate to ask questions when needed, and offered to test his work directly in-game to ensure everything worked properly. I will not hesitate to hire him again!
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
