Ik lokaliseer je website of app naar het Chinees en beoordeel de gebruikersinterface

Sommige informatie is automatisch vertaald.

China

Ik spreek Chinees, Engels

Onderzoek en sourcing ondersteuning voor Chinese leveranciers

Ik help buitenlandse kopers bij het onderzoeken van Chinese leveranciers, het verduidelijken van product specificaties en het vergelijken van sourcing opties in het Engels. Ik kan helpen met leveranci...

Lees meer

Over deze dienst

Maak je website of app duidelijker voor gebruikers die Simplified Chinese spreken. Ik combineer native Chinese, onderzoekservaring en meer dan 3 jaar technische ervaring met Web/App-aanpassingen.

Dit pakket dekt tot 1.000 Engelse bronwoorden en 5 aangeleverde schermen:

- Natuurlijke Simplified Chinese UI-tekst, labels, berichten en korte help-inhoud.

- Bewerkbare levering in jouw aangeleverde JSON-, CSV- of documentformaat.

- Een beknopte terminologie- en stijlgids.

- Een log met UI-problemen die tekst, truncatie en contextproblemen behandelen, zichtbaar in de aangeleverde schermen of toegankelijke testsite.

- Eén revisie binnen de oorspronkelijke tekst en scope.

Voorafgaand aan bestellen, graag brontekst, screenshots, doelgroep en gewenste toon aanleveren. Onduidelijke betekenissen worden gemarkeerd voor jouw bevestiging. AI-ondersteunde tools kunnen helpen bij het opstellen; ik review de uiteindelijke Chinese tekst.

Codewijzigingen, toevoegen van een internationaliseringsframework, volledige site-testen, gecertificeerde juridische/medische vertalingen en nieuwe brontekst vallen buiten dit pakket. Technische implementatie kan apart worden gescoord na beoordeling van je stack. Geen toegang of prestatiegaranties voor het vasteland van China.

Lees meer