Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik humaniseer je ai-vertaalde Poolse content
Streef altijd naar je doel en geef nooit op!
Hallo! Ik ben Emilia — een native Poolse spreker, Finance Analyst bij een auditbureau en een gepassioneerde freelancer. Ik heb een masterdiploma in Business en Europese markt samenwerking. Vloeiend in...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Klinkt je AI-vertaalde Poolse tekst onnatuurlijk, ongemakkelijk of te letterlijk? Ik kan het verbeteren.
Ik ben een native Poolse taalexpert met meer dan 10 jaar professionele ervaring in vertalen, localiseren, proeflezen en linguïstische QA.
Ik zal je AI- of machine-vertaalde Poolse content handmatig bekijken, bewerken en humaniseren, zodat het natuurlijk, vloeiend en passend klinkt voor een Pools publiek, terwijl de oorspronkelijke betekenis en toon behouden blijven.
Ik kan helpen met:
- AI en machine-vertaalde content
- websites, apps en UI
- marketing en reclame
- artikelen en blogposts
- e-commerce content
- games en digitale content
- zakelijke materialen
Ik controleer grammar, spelling, interpunctie, terminologie, consistentie, stijl en natuurlijke Poolse formuleringen.
Elk tekst wordt handmatig nagekeken door een native Poolse spreker, geen automatische herschrijving.
Voor grotere projecten of doorlopende samenwerking, neem gerust contact op voor een op maat gemaakte offerte.
Taal:
Pools
Type content:
Vertaling
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI om mijn Poolse tekst te bewerken?
Nee. Je tekst wordt handmatig nagekeken en bewerkt door mij, een native Poolse spreker. Ik focus op natuurlijke formuleringen, grammatica, terminologie, consistentie en stijl.
Kun je vertalingen bewerken die met ChatGPT, DeepL of Google Translate zijn gemaakt?
Ja. Ik kan Poolse vertalingen die met ChatGPT, DeepL, Google Translate of andere AI/MT-tools zijn gemaakt, proeflezen, bewerken en humaniseren.
