Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal pt, en, es en fr documenten
Fotograaf, foto-editor en AI-afbeelding specialist
Professioneel fotograaf opgeleid aan het Institut Spéos (Parijs), met meer dan tien jaar ervaring in architectuur- en portretfotografie in Brazilië, Frankrijk en Spanje. Ik bied nauwkeurige foto editi...
Over deze dienst
Professionele vertalingen tussen Portugees, Engels, Spaans en Frans. Ik breng vloeiendheid in alle vier talen, opgebouwd door jaren van wonen, studeren en werken in Brazilië, Frankrijk en Spanje, niet alleen in de klas, maar door echte culturele en linguïstische onderdompeling.
Mijn vertaalwerk bestrijkt drie hoofdgebieden: zakelijke en bedrijfsdocumenten (contracten, rapporten, officiële communicatie), literaire en creatieve teksten (ik ben een gepubliceerde auteur, dus ik begrijp ritme, toon en stem, niet alleen woord-voor-woord betekenis), en gespecialiseerde technische inhoud die precieze terminologie vereist, inclusief juridische en medische teksten.
Of je nu een snelle, nauwkeurige vertaling nodig hebt van een kort document of een meer genuanceerd stuk dat vakgerichte vocabulaire vereist, ik behandel elke tekst met dezelfde zorg, waarbij ik betekenis, toon en intentie behoud, niet alleen letterlijke woorden. Heldere communicatie gedurende het hele proces en op tijd leveren, elke keer weer.
Type document:
Overige
Branche-expertise:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is de typische doorlooptijd?
Het hangt af van het pakket: 2 dagen voor Swift Words (tot 500 woorden), 3 dagen voor Language Bridge (tot 1.500 woorden), en 5 dagen voor Precision Pro (tot 3.000 woorden, gespecialiseerde inhoud). Spoedlevering is mogelijk op aanvraag.
In welke formaten leveren jullie?
Ik lever de vertaalde tekst in hetzelfde formaat als jij het aanlevert — Word-document, PDF of platte tekst. Laat me weten als je een ander formaat nodig hebt.
Vertaal je in beide richtingen (bijvoorbeeld Portugees naar Engels en Engels naar Portugees)?
Ja, ik vertaal in elke richting tussen Portugees, Engels, Spaans en Frans.
Kan ik een specifieke toon of stijl aanvragen (formeel, informeel, technisch)?
Absoluut — laat me gewoon de context en het beoogde publiek weten, en ik pas de toon daarop aan.
Wat als mijn document zeer technische, juridische of medische terminologie bevat?
Dat valt onder het Precision Pro pakket. Ik neem extra zorg met gespecialiseerde vocabulaire om de nauwkeurigheid te garanderen — voel je vrij om me eerst te berichten als je wilt bevestigen dat de tekst geschikt is.
Hoeveel revisies zijn inbegrepen?
Elk pakket bevat ten minste één revisieronde om zeker te zijn dat de vertaling volledig aan jouw wensen voldoet.
Onderteken je een NDA of houd je documenten vertrouwelijk?
Ja, alle documenten worden vertrouwelijk behandeld en ik kan een NDA ondertekenen indien nodig.
Wat als mijn document langer is dan het woordenaantal van het pakket?
Geen probleem — stuur me gewoon het totale aantal woorden en ik maak een aangepaste offerte voor het volledige document.
Is dit een gecertificeerde / beëdigde vertaling?
Nee — dit is professionele vertaling, geen gecertificeerde (beëdigde) vertaling voor juridische of immigratiedoeleinden. Als je een officieel gecertificeerde vertaling nodig hebt, neem dan contact op met je lokale autoriteit voor een geregistreerde beëdigde vertaler.
