Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proofread en verfijn je Zweedse of Hebreeuwse zakelijke content
AI-beveiliging, cyber, chatbot QA en startup pitch reviews
Ik help startups en bedrijven om AI en cybersecurity-uitdagingen om te zetten in duidelijke vervolgstappen. Als AI-oprichter en voormalig CFO met een achtergrond in onderwijs, verbind ik technische de...
Over deze dienst
Klinkt je zakelijke tekst vertaald, ongemakkelijk of te algemeen? Ik verfijn bestaande Zweedse of Hebreeuwse tekst zodat je aanbod makkelijker te begrijpen is en je toon natuurlijk aanvoelt.
Ik ben een native spreker van Zweeds en Hebreeuws met ervaring als oprichter, voormalig CFO en in bedrijfsvoering. Ik bekijk de taal met het oog op de lezer en het zakelijke doel, niet alleen op spelling.
Geschikt voor website copy, productbeschrijvingen, klantmails en marketingconcepten, inclusief AI-ondersteunde tekst. Ik verbeter grammatica, formulering, duidelijkheid en consistentie terwijl ik je bedoelde betekenis behoud.
Basis: tot 500 woorden. Standaard: tot 1000 woorden. Premium: tot 2000 woorden.
Elk pakket dekt één taal en één afgesproken doelgroep. Je ontvangt een schoongemaakte, bewerkte versie en een wijzigingslog, met één revisie van de originele tekst.
Lever een concept aan dat al in Zweeds of Hebreeuws is geschreven. Vertaling vanuit een andere taal, gecertificeerde of juridische vertalingen, externe fact-checking en SEO-ranking garanties zijn niet inbegrepen. Ik markeer onduidelijke of niet-ondersteunde claims voor jouw goedkeuring.
Stuur je concept en vertel me wie het moet lezen. De galerij toont fictieve voor-en-na voorbeelden.
Taal:
Deens
•
Hebreeuws
•
Zweeds
Type content:
Websitecontent
•
Productbeschrijvingen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Is dit vertaling of editing?
Editing. Stuur een concept dat al in Zweeds of Hebreeuws is geschreven, inclusief een AI-ondersteund concept. Vertaling vanuit een andere taal is niet inbegrepen in deze pakketten.
Kan ik beide talen in één bestelling opnemen?
Elk order dekt één geselecteerde taal. Neem contact op via Fiverr voor een aparte scope als je zowel Zweeds als Hebreeuws nodig hebt.
Verifieer je feitelijke of juridische claims?
Ik controleer de duidelijkheid en markeer claims die jouw bevestiging nodig hebben. Externe fact-checking, juridische beoordeling en gecertificeerde vertalingen zijn niet inbegrepen. Jij blijft verantwoordelijk voor het goedkeuren van de feiten.
Wat dekt een revisie?
Eén ronde van aanpassingen op mijn edits van de originele tekst en doelgroep. Nieuwe tekst, een andere doelgroep of een gewijzigde briefing vereisen een aparte scope.
