Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal vertalen van Engels naar Japans en vice versa
Drietalige stemactrice en vertaler, moedertaalaccent in 3 talen!
Ik bied professionele voice-overdiensten van hoge kwaliteit in 3 talen: Japans, Engels en Mandarijn! Ik bied ook snelle en nauwkeurige vertaaldiensten aan. Ik spreek alle drie de talen 100% vloeiend! ...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Ik vertaal handmatig alles tussen Engels en Japans voor jou! Ik zorg voor nauwkeurige en hoogwaardige vertalingen tussen de twee talen.
WAAROM KIEZEN VOOR MIJ?
- Geslaagd voor JLPT N1 met een hoogste score - vol punten in zowel taalvaardigheid als luisteren!
- Heb meer dan 7 jaar Japans gestudeerd in een onderwijsomgeving
- Begrijpt het gebruik van beleefde taal en kan documenten en e-mails vertalen voor een formelere setting
- Bekend met Japanse popcultuur en bewust van de unieke persoonlijkheidstrekken en spreekpatronen die alleen tussen anime, manga en game personages worden gebruikt
- Up-to-date met social media en kennis van zowel Japanse als Engelse internet slang
Ik ben al 6 jaar online vertaler en heb onder andere game-dialogen, manga-panelen, tweets van beroemdheden en nieuwsartikelen vertaald.
Als voice-actrice op Fiverr heb ik ook veel voice-over scripts vertaald voor mijn klanten en positieve feedback ontvangen.
Mijn vertalingen worden hoog geprezen om niet alleen nauwkeurig te zijn, maar ook om culturele betekenis en de toon van de schrijver/spreker vast te leggen, zonder woorden te verliezen in vertaling.
Taal:
Engels
•
Japans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
out of love
Accessories Manufacturing
Recorded custom voice lines for the product "WAIFU PRISON!" which is a melody box that can be attached to vehicles and greets you upon start-up.
aug 2021-dec 2021
Neon Elements
Accessories Manufacturing
I voiced all the different variations of this brand's mascot character: "Neon-chan"
jan 2021-okt 2022
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Bent u een Japanner?
Nee, maar mijn Japans is N1-niveau en ik ben een native Engels spreker die in Australië is opgegroeid, dus ik kan garanderen dat mijn vertaling nauwkeurig is! Ik heb meer dan 7 jaar Japans gestudeerd en ook Japans 8 afgerond aan de University of Melbourne, het hoogste niveau.
Worden je vertalingen handmatig gedaan?
Ja, mijn vertalingen worden handmatig gedaan. Je kunt mijn vertalingen vergelijken met Google Translate of andere vertaalhulpmiddelen om dat te bevestigen.
Kun je vertalingen van andere vertalers dubbelchecken?
Zeker! Stuur me een bericht met de pre-vertaling en post-vertaling bestand als bijlage en ik geef je een aangepaste offerte.
Als ik wil dat je zowel vertaling als voice-over voor me doet, kan dat in één bestelling?
Ja, dat kan ik zeker. Stuur me een bericht met de details van je project en ik maak een aangepaste bestelling voor je!
Kun je vertalen naar andere talen?
Ik kan ook vertalen tussen Engels en Chinees, evenals Japans en Chinees. Mijn Chinese vaardigheid is echter niet zo hoog als Engels en Japans, dus ik kan alleen eenvoudige vertalingen doen (geen complexe vocabulaire).
Reviews
22 reviews van deze dienst
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
G 
godwinbchen
Verenigde Staten
I needed Erusha's help for multiple small jobs on Japanese text verifications. She gets them every time and is very prompt. I look forward to continuing to work with her.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?G godwinbchen
Verenigde Staten
Erusha was a pleasure to work with: prompt, communicative, and professional.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?N noeproject
Saoedi-Arabië
Thanks for the translation
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?S sovietog
Verenigde Staten
Always a pleasure!
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?P 
postkarten
Duitsland
thank you so much for your services!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
22 reviews van deze dienst
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
G godwinbchen
Verenigde Staten
I needed Erusha's help for multiple small jobs on Japanese text verifications. She gets them every time and is very prompt. I look forward to continuing to work with her.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?G godwinbchen
Verenigde Staten
Erusha was a pleasure to work with: prompt, communicative, and professional.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?N noeproject
Saoedi-Arabië
Thanks for the translation
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?S sovietog
Verenigde Staten
Always a pleasure!
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?P postkarten
Duitsland
thank you so much for your services!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
