Ik vertaal Engels naar Koreaans met native gen z lokalisatie

Wil je dat je content klinkt alsof het geschreven is door een Gen-Z Koreaans, niet gewoon vertaald?

Hoi, ik ben een native Koreaans, geboren en getogen in Korea, en woon nu in Australië. Ik ben een trotse (gepensioneerde) K-pop girlie, vooral gestopt omdat volwassen worden en werk geen ruimte meer laten voor fan wars lol, maar mijn instincten zijn nog helemaal intact. Ik ben chronisch online en helemaal verbonden met de Koreaanse cultuur, K-pop, drama, skincare, eten, trends, alles in real time.

Vertalen is makkelijk. Het natuurlijk laten klinken, leuk maken, en echt Koreaans laten voelen, dat is het deel dat de meeste vertalers missen. Ik schrijf zoals mensen echt online praten, niet stijf schoolboek-Koreaans.

Perfect voor social captions, YouTube scripts, korte video's en alles wat gericht is op een Gen-Z publiek.

Basic - Snelle, accurate vertaling, natuurlijke en neutrale toon. Het beste voor duidelijke, correcte Koreaans zonder een specifieke stijl.

Standard - Gelokaliseerde vertaling die aansluit bij jouw toon (casual, Gen Z, formeel, merkstem). Het beste voor captions, marketingtekst, content voor Koreaans publiek.

Premium - Alles in Standard, plus notities over woordkeuze en slang. Het beste voor creators die de lokalisatie willen begrijpen of hergebruiken.

Stuur me je content en laten we het anders laten klinken.