Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk je Spaanse teksten foutloos
Over deze dienst
Wil je dat je Spaanse tekst foutloos, professioneel en natuurlijk overkomt? Je bent op de juiste plek!
Een tekst met spelfouten of een verwarrende formulering kan je geloofwaardigheid schaden. Als native corrector en editor zorg ik ervoor dat je boodschap helder, precies en in de juiste toon wordt overgebracht.
Welke soorten teksten controleer ik?
- Blogartikelen en webcontent.
- Essay's, scripties en academische documenten.
- Boeken, romans en e-books.
- Zakelijke documenten, e-mails en voorstellen.
- Automatische vertalingen die natuurlijk moeten klinken.
Wat bevat mijn service?
- Spelling en interpunctie: Nauwkeurige correctie van accenten, komma's en typfouten.
- Grammatica en zinsstructuur: Zorgen voor overeenstemming in geslacht, getal en werkwoordstijden.
- Vloeiendheid en stijl: Aanpassingen zodat de tekst natuurlijk en professioneel leest (lokalisatie naar neutraal Spaans, Spanje of Latijns-Amerika).
- Consistentie: Controle van formaten en herhaalde termen.
Wat krijg je aan het einde?
- Een bestand met geregistreerde wijzigingen: Zodat je precies ziet wat ik heb gecorrigeerd en waarom.
- Een schoon en eindversie: Klaar om te publiceren, versturen of af te drukken.
100% handmatig en vertrouwelijk werk!
Taal:
Engels
•
Spaans
Type content:
Websitecontent
•
Productbeschrijvingen
•
Genre:
Avontuur
•
Gezondheid fitness
•
Horror/thriller
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Ben je native speaker Spaans?
Ja, Spaans is mijn moedertaal. Hierdoor kan ik idiomen, subtiele schrijffouten en een volledig natuurlijke vloeiendheid herkennen, iets wat automatische vertalingen niet kunnen bieden.
Welke bestandsformaten accepteer je?
Ik werk vooral met Microsoft Word-bestanden (.doc, .docx) en Google Docs, omdat deze de "Wijzigingen bijhouden"-functie toelaten. Als je een PDF of een ander formaat hebt, stuur me dan eerst een bericht voordat je bestelt.
Houd je de vertrouwelijkheid van mijn documenten?
Natuurlijk. Jouw privacy is mijn hoogste prioriteit. Geen enkel document of fragment van je informatie wordt gedeeld met derden of gepubliceerd.
Kan ik teksten laten corrigeren die door AI of Google Translate zijn vertaald?
Ja! Kies voor het standaard- of premium-pakket. Ik zal de tekst grondig controleren om letterlijke of robotachtige vertalingen te corrigeren en ervoor zorgen dat het klinkt alsof het oorspronkelijk door een mens in het Spaans is geschreven.
