Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik controleer je document op linguïstische en grammaticale nauwkeurigheid
Over deze dienst
Ik kan proefleesservices en opmaak voor je documenten verzorgen. Vertaling en lokalisatie (EngelsFrans) indien nodig. Ik heb meer dan 21 jaar ervaring als technisch schrijver voor een softwarebedrijf, waarvan het grootste deel in het Engels is gedaan, dus ik beschouw dit als mijn sterkste punt. Ik ben nauwkeurig en let goed op details (een vereiste in mijn vakgebied), dus ik pas deze vaardigheden zeker toe op elk document dat ik ontvang.
Dus, als je zeker wilt weten dat je document correct is vanuit alle oogpunten (grammatica, spelling, interpunctie, zinsbouw, spacing, etc.), neem dan contact met me op. Ik ben ervan overtuigd dat je meer dan tevreden zult zijn met mijn werk.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Is Engels je moedertaal?
Nee, maar ik heb het vanaf groep 5 bestudeerd. Ik heb ook een bachelor in Engels en Frans van een van de meest prestigieuze universiteiten in Roemenië (Alexandru Ioan Cuza Universiteit - je kunt het googelen), en ik werk al meer dan 20 jaar bij een softwarebedrijf, waarbij ik Engels gebruik.
Hoe ontvang ik mijn project?
Met het Basic pakket lever ik een kopie van je volledig bewerkte document. Voor de Standard en Premium pakketten lever ik twee kopieën: één met wijzigingen gemarkeerd met Track Changes en een tweede kopie als schone versie van het voltooide document.
Wat is je ervaring met proeflezen/opmaak/redactie?
Ik werk al meer dan 21 jaar bij een softwarebedrijf, waar ik diverse documenten creëer en bewerk.
Hoe ga je om met revisies voor documenten?
Ik bied één ronde revisie voor de Basic pakketten, twee voor Standard en drie voor het Premium pakket. Vraag revisies binnen drie dagen na ontvangst van het document. Elke wijziging of aanpassing buiten de oorspronkelijke scope kan extra tijd en kosten met zich meebrengen.
Wat heb je van mij nodig?
1. Het volledige document waaraan ik moet werken. 2. Specifieke richtlijnen of voorkeuren (stijl, toon, etc.) 3. Gebieden van zorg waarop ik moet letten. 4. Deadline voor je document.
