Ik review en auditeer je technische documentatie op fouten

E
evanvandalen
E
evanvandalen
Evan van Dalen
Sommige informatie is automatisch vertaald.
review and audit your technical documentation for errors
Volledig scherm
review and audit your technical documentation for errors

Over deze dienst

Automatische vertaling

Werken je software strings, API docs of technische documentatie niet meer goed na vertaling? Ik audit je content met een ontwikkelaarsblik en zie wat vertalers missen.


Ik review en los op:

  • Broken JavaScript variabele syntax ({{name}}, {count}, %s)
  • Corrupt SQL identifiers en logische fouten
  • Onjuiste placeholder strings en interpolatie
  • Inconsistente technische terminologie tussen talen
  • Broken code snippets in ontwikkelaarsdocumentatie


Ik gebruik AI-ondersteunde workflows om snelle, nauwkeurige audits te leveren zonder in te boeten op kwaliteit. Elke review bevat duidelijke annotaties zodat jouw team precies weet wat is aangepast en waarom.


Of je nu een snelle controle van één bestand nodig hebt of een volledige project audit, ik breng echte ontwikkelervaring mee in elke review.

  • Expertise

    • Debuggen
    • Lokalisatie
    • Prestaties
    • Databases
    • Testprocedures

  • Programmeertaal

    • JavaScript

  • Frontend-framework

    • jQuery
    • Next.js
    • React.js

  • Backend-framework

    • Express.js
    • Node.js

Maak kennis met Evan van Dalen

Evan van Dalen

Full Stack Developer and Technical Reviewer

  • Afkomstig uitZuid-Afrika
  • Lid sindsmei 2026

  • Talen

    Afrikaans, Engels
Full stack developer with 7+ years of experience in JavaScript, React, Node.js, PostgreSQL, GCP, and REST APIs. I help clients with web development, API building, technical documentation review, and localization QA - auditing translated software strings for broken syntax and SQL logic errors. I use AI-assisted workflows to deliver faster without sacrificing quality. Professional Git workflow, clear communication, and on-time delivery. Based in South Africa, available internationally.

Automatische vertaling

Gerelateerde tags