Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik transcreëer en lokaliseer je tekst, website of scripts
B2B tech copywriter, creatieve videoscript schrijver
Hallo, ik ben een Video Scriptwriter en B2B SaaS/Tech copywriter met een achtergrond in IT (zakelijk, financiën, inkoop) en AML/KYC (transactie monitoring, KYC/KYB). Ik combineer analytische vaardighe...
Over deze dienst
Letterlijke vertaling verlaagt conversieratio's.
Woorden verkopen niet als ze woord voor woord worden vertaald; ze verkopen wanneer hun kernboodschap, toon en emotionele hook cultureel worden aangepast aan jouw doelgroep.
Als je je website, SaaS-product, marketingcampagne of video-advertentiescript wilt laten vertalen zonder dat de overtuigingskracht verloren gaat, bied ik hoogwaardige transcreatie en lokalisatiediensten.
Waarom kiezen voor transcreatie in plaats van standaard vertaling?
Standaard vertaling richt zich op grammatica; transcreatie richt zich op zakelijke resultaten. Ik behoud de stem van je merk terwijl ik idiomen, hooks en waardeproposities aanpas zodat ze natuurlijk klinken en overtuigen.
Wat ik lokaliseer & transcreëer:
- Marketingtekst & verkooppagina's
- Advertentiescripts (UGC, DVC, TikTok, Meta)
- SaaS-platforms, apps & websites
- B2B tech content & whitepapers
Taalparen:
- Engels / Italiaans / Pools
- Meertalige aanpassingen voor wereldwijde uitbreiding
Hulp nodig? Neem contact op of kies een pakket hieronder!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
