Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Arabische video's en voeg Engelse of Arabische ondertitels en captions toe
Muhammad Nagah
Level 2
5,0
5,0
Mensen blijven terugkomen! Deze freelancer heeft veel terugkerende klanten.
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
den_sss
Polen
To be honest, this is my first time using these services, and it’s been an amazing experience working with someone so punctual, polite, and professional
saadrabia
Verenigde Arabische Emiraten
Excellent work as usual. Always on time and always attentive to details. Can't wait to work with you again. Keep it up.
abdoul_185
Saoedi-Arabië
I was great honor to work with this gentleman and I will work with him for more projects from now on 👏👏🤝🤝
issashaker
Nederland
Great work! He thinks along, he asks questions to make sure he delivers everything is the right way. Highly recommended.
garyproctor
Verenigd Koninkrijk
M. Nagah was great to work with – very prompt and excellent communication! The professionalism in the subtitles and captions work was impressive, and their...
Over deze dienst
Automatische vertaling
Hallo | مرحبًا | Merhaba | Bonjour | Hola
Engelse ondertitels | Arabische ondertitels | Turkse ondertitels | Franse ondertitels | Spaanse ondertitels
Welkom bij onze meertalige ⭐ ondertitelings- en captioningdienst dienst⭐ in meer dan 5 talen. Gemaakt door een team van ervaren vertalers bij een geregistreerd vertaalbureau
De service wordt begeleid door mij, Dr. Muhammad Nagah, een erkend arts geregistreerd in het Verenigd Koninkrijk, academisch docent in Family Medicine, en een vertaalexpert met meer dan 10 jaar ervaring.
مرحبًا بكم في خدمة⭐ vertalen en transcriberen van video's ⭐ meertalig
Met jullie Dr. Muhammad Nagah | gecertificeerd arts geregistreerd bij de British Health Ministry, lid van de faculteit geneeskunde en vertaler met meer dan een decennium ervaring
Onze service is eenvoudig:
WAT WE VAN JOU NODIG HEBBEN >
Stuur me gewoon de video of audio die je wilt laten vertalen
- Videobestand
- of audio bestand
- of een link naar de video/audio
WAT JE KRIJGT >
In deze dienst ontvang je
- SRT-bestand > ondertitels met tijdcodes
- Mp4-bestand (extra) > ondertitels gebrand op de video
- Tekstbestand (extra) > ondertitels in een eenvoudig Word-document
Bewezen track record |
- ⭐10,000+ Voltooide opdrachten
- ⭐3,000+ Tevreden klanten
- ⭐99% Herhaal aankopen
- ⭐Top 1% op Fiverr
Werk samen met een professional ⭐ Neem nu contact op!
Maak kennis met Muhammad Nagah
Muhammad Nagah
UK Medical Doctor, 10 Years in English Arabic Translation, Writing and Voiceover
Level 2
- Afkomstig uitEgypte
- Lid sindssep 2014
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste leveringongeveer 19 minuten
Talen
Engels, Arabisch
Dr. Muhammad Nagah ► a licensed physician with GMC registration in the UK, an academic lecturer in Family Medicine, and a bilingual English ↔ Arabic translation expert.
For the past 10 years, together with my expert team, I have:
✓ Worked with over 3,000 clients on 10,000+ projects
✓ Translated 10M+ words through Fiverr’s best-selling Arabic translation service
✓ Written 500+ general and medical articles
✓ Proofread numerous documents & websites
✓ Managed hundreds of high-end Arabic voiceover & dubbing projects
Message me, and I’ll help you choose the best solution for your project.
Automatische vertaling
Mijn klanten zijn onder meer
Kia
Auto Manufacturers
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen ondersteun je voor ondertitels?
We bieden ondertitels in het Engels, Arabisch, Turks, Frans en Spaans. Als je een andere taalcombinatie nodig hebt, stuur ons dan eerst een bericht om de beschikbaarheid te bevestigen.
Welk formaat ontvang ik?
Je ontvangt een SRT-bestand met nauwkeurige tijdcodes. Indien nodig kunnen we ook een Word- of tekstbestand leveren. Gebrande ondertitels zijn als extra beschikbaar.
Vertaal je of alleen transcribeer je?
We doen beide. We kunnen transcriberen, vertalen of beide tegelijk. Laat ons bij het bestellen weten wat je bron- en doeltaal is.
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Stuur gewoon je video- of audiobestand, of een link ernaar. Vertel ons ook de doeltaal en eventuele stijlvoorkeuren.
Worden je ondertitels handmatig gemaakt?
Ja. Alle ondertitels worden door menselijke vertalers gemaakt en gecontroleerd om nauwkeurigheid, natuurlijke formuleringen en juiste timing te garanderen.
Kun je ondertitels in mijn video branden?
Ja. Gebrande of ingebedde ondertitels zijn als dienst extra beschikbaar. Dit is ideaal voor social media of platforms die geen SRT-bestanden ondersteunen.
Maak je lange video's?
Ja. Voor lange video's kun je extra minuten bestellen of een aangepaste offerte aanvragen. We verzorgen interviews, webinars, cursussen en documentaires.
Hoe nauwkeurig zijn je ondertitels?
We geven prioriteit aan nauwkeurigheid en natuurlijke taal. Ondertitels worden zorgvuldig proefgelezen en gesynchroniseerd met de spraak.
Kun jij mijn merkstijl matchen?
Ja. We kunnen het lettertype, de grootte, kleur en positie aanpassen om bij jouw merk te passen. Dit is beschikbaar onder ondertitel styling.
Blijft mijn content vertrouwelijk?
Absoluut. Jouw bestanden worden professioneel behandeld en vertrouwelijk gehouden. We delen of hergebruiken klantcontent nooit.
Reviews
372 reviews van deze dienst
| (356) | ||
| (12) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
T 
taliangor
Terugkerende klant
Israël
We worked with Mohammed on translating professional video content from English into Arabic and preparing subtitles. The work was done carefully, accurately, and to a high standard. The Arabic translation was clear, natural, and well adapted to the target audience, rather than feeling like a literal...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?T taliangor
Terugkerende klant
Israël
Mohammed did an outstanding job with the Arabic subtitles. The translation feels natural and culturally appropriate, not like a word-for-word translation. He clearly understands both the language and the context, which helped preserve the meaning and tone of the original content. The subtitles are professional,...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
13 dagen
Looptijd
Nuttig?T taliangor
Terugkerende klant
Israël
Dr. Muhammad did an outstanding job. The translation from English to Arabic was accurate, natural, and professionally written. The subtitles were prepared carefully and matched the timing perfectly. Communication was smooth, he was responsive, and the delivery was fast and professional. It was clear...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
E 
Reactie van de freelancer
Nuttig?T taliangor
Terugkerende klant
Israël
Working with Muhammad was an excellent experience. He is highly responsive, communicates clearly, and replies very quickly. The quality of his work is outstanding, and he was attentive to details and feedback throughout the process. I truly appreciate his professionalism and dedication, and I would...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
12 dagen
Looptijd
Nuttig?T taliangor
Terugkerende klant
Israël
Very professional work. The subtitles were clear, accurate, and perfectly synchronized with the video. The language feels natural and easy to follow, which makes the content much more accessible to viewers. Communication was smooth throughout the process, and the delivery was on time.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
10 dagen
Looptijd
E Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
372 reviews van deze dienst
| (356) | ||
| (12) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
T taliangor
Terugkerende klant
Israël
We worked with Mohammed on translating professional video content from English into Arabic and preparing subtitles. The work was done carefully, accurately, and to a high standard. The Arabic translation was clear, natural, and well adapted to the target audience, rather than feeling like a literal...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?T taliangor
Terugkerende klant
Israël
Mohammed did an outstanding job with the Arabic subtitles. The translation feels natural and culturally appropriate, not like a word-for-word translation. He clearly understands both the language and the context, which helped preserve the meaning and tone of the original content. The subtitles are professional,...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
13 dagen
Looptijd
Nuttig?T taliangor
Terugkerende klant
Israël
Dr. Muhammad did an outstanding job. The translation from English to Arabic was accurate, natural, and professionally written. The subtitles were prepared carefully and matched the timing perfectly. Communication was smooth, he was responsive, and the delivery was fast and professional. It was clear...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
E Reactie van de freelancer
Nuttig?T taliangor
Terugkerende klant
Israël
Working with Muhammad was an excellent experience. He is highly responsive, communicates clearly, and replies very quickly. The quality of his work is outstanding, and he was attentive to details and feedback throughout the process. I truly appreciate his professionalism and dedication, and I would...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
12 dagen
Looptijd
Nuttig?T taliangor
Terugkerende klant
Israël
Very professional work. The subtitles were clear, accurate, and perfectly synchronized with the video. The language feels natural and easy to follow, which makes the content much more accessible to viewers. Communication was smooth throughout the process, and the delivery was on time.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
10 dagen
Looptijd
E Reactie van de freelancer
Nuttig?
