Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Engelse ondertitels naar Spaans of Frans en SRT-bestanden voor jouw video
Mustafa E
Over deze dienst
Automatische vertaling
Spaans- en Franstaligen behoren tot de grootste doelgroepen online. Ik vertaal jouw Engelse content naar natuurlijke Spaanse of Franse ondertitels, precies afgestemd op de spreker, zodat jij hen kunt bereiken zonder iets opnieuw op te nemen.
Ik spreek Frans en werk elke dag met Spaans als professionele redacteur, en elk bestand wordt regel voor regel gecontroleerd op betekenis, grammatica en timing voordat ik lever.
Wat je krijgt:
- Natuurlijke vertaling die jouw toon behoudt, geen woord-voor-woord tekst
- Perfecte timing, regel voor regel gesynchroniseerd
- SRT-bestand klaar voor YouTube, Vimeo of welk leersplatform dan ook
- Ondertitels in jouw video ingebrand (Standaard en Premium)
- Zowel Spaanse als Franse versies in het Premium-pakket
Perfect voor:
- YouTube-kanalen en podcasts
- Online cursussen, webinars en tutorials
- Advertenties, interviews en bedrijfscontent
Stuur jouw bestand en geef aan welke taal je wilt (Spaans, Frans of beide). Grotere content of een batch? Stuur me een bericht voor een op maat gemaakte aanbieding.
Maak kennis met Mustafa E
Mustafa E
Reels and Shorts Video Editor, After Effects
- Afkomstig uitVerenigde Arabische Emiraten
- Lid sindsjun 2026
Talen
Arabisch, Engels, Frans
I'm a video editor and videographer based in Dubai with 4+ years of experience, focused on short-form content: Instagram Reels, TikToks and YouTube Shorts. I currently run the full content pipeline at Tanami Properties. I edit in Premiere Pro and After Effects: hook-first pacing, word-by-word animated captions (English or Arabic), motion graphics, color grading and a clean sound mix. I work with real estate agents, brands and creators. Send me your raw clips and I'll turn them into reels people watch to the end.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Andere Ondertitelingen diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat heb je van me nodig?
Alleen jouw bestand (of de originele ondertitels als je die hebt) en de doeltaal: Spaans, Frans of beide. Een script helpt, maar is niet vereist.
Kun je ook andere talen doen?
Ja. Ik doe ook Engels naar Arabisch en Arabisch naar Engels in een aparte dienst, en ik kan Russische, Duitse, Spaanse of Franse content naar Engels vertalen. Stuur eerst even een bericht.
Wat als ik meer revisies nodig heb?
Extra revisies kunnen als gig extra worden gekocht
