Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer handmatig professionele Spaanse ondertitels die door AI zijn gegenereerd
Spaans ondertitel editor en AI caption fix specialist
Ik ben een senior grafisch ontwerper met meer dan 20 jaar ervaring in branding en visuele identiteit. Ik werk met bedrijven en creators die op zoek zijn naar duidelijkheid, impact en professionele con...
Over deze dienst
Professioneel je AI-gegenereerde Spaanse ondertitels corrigeren
Heb je ondertitels met AI gemaakt en klinken ze onnatuurlijk, robotachtig of onnauwkeurig?
Ik zal je Spaanse ondertitels handmatig proeflezen en corrigeren zodat ze:
- Grammaticaal correct zijn
- Natuurlijk en vloeiend klinken (neutraal of Argentijns Spaans indien nodig)
- Goed getimed zijn
- Vrij van AI-fouten
- Klaar voor YouTube, cursussen, interviews of documentaires
Ik werk met:
- SRT
- VTT
- YouTube ondertitels
- AI-gegenereerde ondertitels
- Auto-transcripties
Wat ik corrigeer:
- Grammatica- en spelfouten
- Onjuiste werkwoordstijden
- Onhandige of letterlijke vertalingen
- AI-foutenvertalingen
- Timing-inconsistenties
- Punctuatie en leesbaarheid
Waarom voor mij kiezen?
Ik ben een native Spaans spreker met professionele bewerkingservaring.
Ik gebruik geen automatische tools, elk ondertitel wordt handmatig gecontroleerd.
Jouw content klinkt natuurlijk, menselijk en professioneel.
Stuur me je bestand vooraf als je vragen hebt.
Laten we je ondertitels perfect laten klinken.
Taal:
Engels
•
Portugees
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
