Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik verzorg professionele Duitse post editing voor AI-vertalingen
Docent, transcriptie-maker, vertaler
Hoi, ik ben Fabienne! Sinds 2020 help ik klanten om de taalbarrière te overbruggen met hoogwaardig Duits proofreading, vertalingen en transcripties.
Wat begon als een kinderliefde voor boeken, groeid...
Klanten blijven terugkomen
Fabienne M heeft een uitzonderlijk hoog aantal terugkerende kopers
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Laat je Duitse content niet klinken alsof het door een robot is gemaakt.
Tools zoals DeepL en ChatGPT zijn geweldig voor snelheid, maar missen vaak de culturele nuances, toon en flow die alleen een native speaker kan bieden. Een "onhandige" vertaling kan je sales, geloofwaardigheid en lezers kosten.
Wat ik aanbied:
- Diepe lokalisatie: Idiomen en metaforen aanpassen zodat ze passen bij de Duitse markt.
- Toonaanpassing: Zorgen dat je tekst passend is in formeel (Sie) of informeel (Du) taalgebruik.
- Kwaliteitscontrole: Het corrigeren van de "hallucinaties" of logische fouten die AI vaak maakt.
- Stijl & flow: Het verbeteren van de woordkeuze zodat het boeiend is, niet alleen "correct."
Perfect voor: Boeken, blogs of marketing content
Neem geen risico met "net genoeg" vertalingen. Laten we het perfect maken.
Taal:
Duits
Type content:
Vertaling
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Reviews
13 reviews van deze dienst
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J jordana_pjm
Terugkerende klant
Israël
Thank you Fabienne for all your support with my project! You're always so professional and a pleasure to work with! I highly recommend working with you!
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?H 
humblebee2019
Terugkerende klant
Spanje
We'll continue to use Fabienne for all of German translations.
US$ 600-US$ 800
Prijs
11 dagen
Looptijd
Nuttig?H humblebee2019
Terugkerende klant
Spanje
It's always great working with Fabienne.
US$ 200-US$ 400
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?J jordana_pjm
Terugkerende klant
Israël
Great experience thank you Fabienne! Quick turnaround and high level of editing and proofreading!
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?H humblebee2019
Terugkerende klant
Spanje
Great work as always.
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
13 reviews van deze dienst
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J jordana_pjm
Terugkerende klant
Israël
Thank you Fabienne for all your support with my project! You're always so professional and a pleasure to work with! I highly recommend working with you!
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?H humblebee2019
Terugkerende klant
Spanje
We'll continue to use Fabienne for all of German translations.
US$ 600-US$ 800
Prijs
11 dagen
Looptijd
Nuttig?H humblebee2019
Terugkerende klant
Spanje
It's always great working with Fabienne.
US$ 200-US$ 400
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?J jordana_pjm
Terugkerende klant
Israël
Great experience thank you Fabienne! Quick turnaround and high level of editing and proofreading!
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?H humblebee2019
Terugkerende klant
Spanje
Great work as always.
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
