Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik test je engels naar Portugees lokalisatie
Over deze dienst
Heb je een professionele PT-PT lokalisatie review nodig voor je applicatie of website?
Ik ben een ISTQB gecertificeerd QA-analist en native spreker van Europees Portugees (PT-PT) met ervaring in het valideren van Engels naar Portugees (PT-PT) vertalingen voor web- en mobiele applicaties in fintech, gaming, social media, streaming en e-commerce.
Ik bied gestructureerde lokalisatietests om vertaalproblemen, inconsistente terminologie, grammaticale fouten en gebruikersinterfaceproblemen te identificeren voordat ze je gebruikers bereiken.
De diensten omvatten:
Validatie van Engels naar Portugees (PT-PT) lokalisatie
Language Quality Assurance (LQA)
Terminologie- & consistentiecontrole
Grammatica- & natuurlijke taalvalidatie
Gebruikersinterface tekst review
Praktische feedback en kwaliteitsaanbevelingen
Je ontvangt professionele documentatie met duidelijke bevindingen, geannoteerde screenshots en praktische aanbevelingen om de kwaliteit en consistentie van je gelokaliseerde product te verbeteren.
Neem contact met me op voordat je een bestelling plaatst zodat we je project, testomvang en de meest geschikte pakket kunnen bespreken.
Testapplicatie:
Overige
Apparaat:
PC
•
Mac
•
iPhone
•
Android telefoon
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat moet ik aanleveren voordat de test begint?
Gelieve de URL van de applicatie of website (of lokalisatiebestanden), de brontaal, de doeltaal (Portugees PT-PT) en eventuele terminologierichtlijnen of stijlgidsen te verstrekken indien beschikbaar.
Welke talen ondersteunt u?
Ik ben gespecialiseerd in Engels → Portugees (Portugal) lokalisatietests uitgevoerd door een native PT-PT spreker.
Wat zal ik ontvangen?
Een gestructureerd QA-rapport voor lokalisatie inclusief vertaalproblemen, terminologie-inconsistenties, grammaticale correcties, UI-tekstobservaties en aanbevelingen.
Wat is niet inbegrepen?
Deze dienst richt zich op lokalisatietests en taalkwaliteitscontrole. Het omvat geen professionele vertalingen of lokalisatie in andere talen dan Portugees (Portugal).
Kan je geüpdatete vertalingen verifiëren?
Ja. Ik kan geüpdatete vertalingen verifiëren en regressielokalisatietests uitvoeren om te zorgen dat eerder gerapporteerde problemen correct zijn opgelost.
