Ik vertaal of lokaliseer je app in elke taal

Je hebt die app en wilt hem naar elke gewenste taal vertalen. Ik heb de vaardigheden, de kennis en de tools om dat te doen. Laten we beginnen.

Waarom zou u voor mij kiezen:

• Wat ik echt verkoop, is taalkundige hulp bij uw project. Mijn volledige expertise op het gebied van apps, taal en beide culturen staat tot uw beschikking. U bestelt een app en ik lokaliseer uw app.

• Ik heb kennis en ervaring met softwarevertaling. Het werken met variabelen, aaneengeschakelde strings en ruimtebeperkingen valt binnen mijn mogelijkheden.

• Geen tussenpersoon . U schrijft, ik reageer. Mocht er iets verduidelijkt moeten worden, dan laat ik vragen voor u achter in een online vraag-en-antwoordspreadsheet die altijd voor u beschikbaar is. Snel en effectief.

• Flexibiliteit . Ik maak een offerte op maat en reken per woord. Niet meer, niet minder. Herhalingen zijn gratis.

• Veiligheid . Ik bescherm tags en niet-vertaalbare regels. U hoeft zich geen zorgen te maken dat de app niet werkt omdat cruciale gegevens in geïmporteerde bestanden tijdens het proces zijn gewijzigd of verwijderd.

Ik help je graag. Stuur me gerust een berichtje!