Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer Chinese vertalingen en copywriting voor lokalisatie
Professionele tweetalige vertaler, redacteur en corrector
√# 17+ jaar uitgebreide ervaring in vertaalveld + sterke onderzoeksvaardigheden;
√# Hoge kwaliteit professionele menselijke vertalingen (100%) + detailgerichte proofreading;
√# Tijdige levering + snel...
Over deze dienst
Ik ben Frank en ik corrigeer vertalingen/werken van Engels naar Chinees (Vereenvoudigd/Traditioneel).
Terwijl sommige vertalers zorgvuldig voor je vertalen, bied ik, als ervaren corrector, aan om de 'toon' van de vertaling over te nemen. Het juiste stijl van vertalen kost tijd. Ik werk al meer dan 14+ jaar als professionele vertaler en heb onder andere nauwkeurig gecorrigeerd, zoals:
- Zakelijke documenten
- Productbeschrijvingen
- Websites (De tekst moet in het Word-bestand staan)
- Instructies
- Artikelen en literaire teksten
- E-mails
- Apps
- Blogs
- Advertenties en scripts
- Fitness & Sport
- Gezondheid & Voeding
- Mode & Schoonheid, enzovoort...
Ik ben een zeer gemotiveerd persoon met een sterke werkethiek. Je kunt erop rekenen dat je project op tijd wordt afgerond met de best mogelijke vertalingen en naadloze communicatie.
Passie voor talen en goed getraind in vertaalpraktijk aan de universiteit, ik heb een B.A. en M.A. in linguïstiek en vertaalstudies.
Als je interesse hebt om met mij samen te werken, neem dan gerust contact op!
Type content:
Boeken / literatuur
•
Marketing / sales content
Taal:
Chinees (vereenvoudigd)
•
Chinees (traditioneel)
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Ben je een moedertaalspreker Chinees met hoger onderwijs en gekwalificeerde correctievaardigheden?
Ja, ik ben een moedertaalspreker Chinees met vloeiende Engelsvaardigheden. Ik heb gestudeerd in de bachelor- en masterprogramma's voor linguïstiek en vertaalstudies. Je kunt erop vertrouwen dat ik een professionele corrector ben (sinds 2008) en ik ben in 2014 officieel gecertificeerd.
Hoe zijn je eerdere ervaringen met correctie voor klanten?
Mijn eerdere klanten omvatten multinationale bedrijven (Vogue, PwC, enz.), organisaties (VN, dierenasielen), onderwijsinstellingen (New York University, Peking University, Cincinnati Country Day School, enz.) en particulieren.
Heb je andere certificeringen of awards in vertalen?
Ja. Ik heb deelgenomen aan prestigieuze en competitieve vertaalwedstrijden in China en meerdere keren de 2e en 3e plaats behaald. Dit zijn eerbetonen voor vertalers hier in China. Deze ervaringen hebben me veel vertaal- en correctieklussen opgeleverd.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
L laura1995
Verenigd Koninkrijk
Frank was perfect! Thank you so much for your hard work!
US$ 50-US$ 100
Prijs
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
L laura1995
Verenigd Koninkrijk
Frank was perfect! Thank you so much for your hard work!
US$ 50-US$ 100
Prijs
Nuttig?
