Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak srt ondertitelbestanden in het Engels en Spaans
Fernando
Level 2
4,9
4,9
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
filmmakerkirk
Verenigde Staten
Lightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the...
filmmakerkirk
Verenigde Staten
Super fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
filmmakerkirk
Verenigde Staten
I always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
Over deze dienst
Automatische vertaling
Haal meer publiek voor je video! Stuur me gewoon je SRT-bestand, en ik zorg voor een perfect vertaalde en gesynchroniseerde SRT-bestand. Voor langere SRT-bestanden, stuur me een bericht.
Langere video's beschikbaar! 18+ video's ook mogelijk!
¡Haal meer publiek voor je video! Stuur me alleen je SRT-bestand en ik doe het werk, een perfect vertaalde en gesynchroniseerde SRT-bestand. Voor langere SRT-bestanden, stuur me een bericht.
Ook beschikbaar voor langere video's! Ook voor video's voor volwassenen!
BEKIJK MIJN WERK/ REVIEWS VAN MIJN WERK:
http://y2u.be/8MQCjHaRFtU (Eng naar Spa)
http://y2u.be/Sy1dRfu8boQ (Eng naar Spa)
http://y2u.be/X579KuUJDJI (Spa naar Eng)
http://y2u.be/IU59JrdpUjw (Eng naar Spa)
http://y2u.be/idzePN5WU0I (Eng naar Spa)
http://y2u.be/q5l46xKr-mM (Spa naar Eng)
http://y2u.be/MFEBqfSa9yw (Eng naar Spa)
Maak kennis met Fernando
Fernando
Imagination, simplicity, accuracy
Level 2
- Afkomstig uitPeru
- Lid sindsjun 2017
- Gem. reactietijd5 uur
- Laatste levering3 weken
Talen
Spaans, Engels
Hi! I am a Business Administrator with expertise in HR & Supply Chain, offering a dual set of professional services:
Excel VBA & Automation: I build custom macros and dashboards to eliminate manual tasks. I understand the business logic behind your data to deliver highly functional tools.
Localization & Translation: Since 2011, I provide expert English/Spanish subtitling and translation. I accurately handle complex subjects like finance, engineering, and health.
Ready to optimize your workflow?
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Als ik meer dan één Basic gig bestel, zijn ze dan binnen 24 uur klaar?
Basic gigs worden binnen 24 uur geleverd, ervan uitgaande dat er maar één bestelling is (één video). Als je bijvoorbeeld 3 Basic gigs bestelt, kan het zijn dat ik meer dan één dag nodig heb, afhankelijk van de complexiteit. De genoemde tijden gelden meestal voor slechts één gig. Dit geldt ook voor Standard en Premium.
Betekent een gig dat mijn video ondertitels in het Engels en Spaans krijgt?
Nee. Alleen één taal. Als je ondertitels voor dezelfde video in zowel Engels als Spaans wilt, betekent dat twee verschillende gigs.
Kun je vertaalde ondertitels toevoegen aan een premiere of live YouTube-video?
Nee. De video moet volledig beschikbaar zijn. Als een YouTube-video live is of binnenkort in première gaat, heb ik daar geen toegang toe.
Kun je ondertitels in dezelfde taal toevoegen?
Ja. Als de video in het Engels of Spaans is, kan ik je een perfect gesynchroniseerd ondertitelbestand sturen in: Engels, of Spaans. Wil je beide, dan betekent dat twee gigs.
Kan ik een SRT-ondertitelbestand gebruiken voor Vimeo of een ander videoplatform?
Ja, de meeste videoplatforms die ondertitels accepteren, accepteren ook SRT-bestanden. Controleer voordat je bestelt wel of dat platform SRT-bestanden accepteert.
Waarom verschijnen de ondertitels niet?
Nadat je het ondertitelbestand hebt geüpload, kunnen ze na ongeveer 5 tot 10 seconden verschijnen. Vergeet niet dat jij en je kijkers op de "CC"-knop moeten klikken om de beschikbare ondertitels te zien. Je kunt je kijkers ook een bericht sturen om op CC te klikken voor ondertitels.
Reviews
147 reviews van deze dienst
| (145) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
F filmmakerkirk
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingLightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the files for. Fernando went above and beyond, like in the last gig - much appreciated!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?F filmmakerkirk
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingSuper fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?F filmmakerkirk
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingI always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?F filmmakerkirk
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAgain on this gig, Fernando was quick, yet detailed in creating the .srt file. Thanks again!
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?S strategista
Duitsland
Very fast and good.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
147 reviews van deze dienst
| (145) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
F filmmakerkirk
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingLightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the files for. Fernando went above and beyond, like in the last gig - much appreciated!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?F filmmakerkirk
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingSuper fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?F filmmakerkirk
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingI always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?F filmmakerkirk
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAgain on this gig, Fernando was quick, yet detailed in creating the .srt file. Thanks again!
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?S strategista
Duitsland
Very fast and good.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
