Ik vertaal Spaans naar Engels documenten, e-mails en content
Over deze dienst
Heb je professionele vertalingen van Spaans naar Engels nodig van iemand met echte kwalificaties en praktijkervaring?
Ik ben een DPSI Level 3 gekwalificeerde tolk en vertaler, native Spaans spreker, C2 Engels met meer dan 14 jaar professionele taalervaring in de gezondheidszorg, juridische, zakelijke, toeristische en geloofsgerelateerde omgevingen. Ik ben de oprichter van Fidelis Interpres en werk als taaladviseur voor professionele taaldienstenorganisaties in het Verenigd Koninkrijk.
Wat ik vertaal:
Zakelijke e-mails en correspondentie
Website content en marketingteksten
Productbeschrijvingen en catalogi
Toeristische en reisgerelateerde materialen
Kerken en geloofsdocumenten
Persoonlijke brieven en certificaten
CV’s en professionele profielen
Opleidingsmaterialen en handleidingen
Waarom voor mij kiezen:
DPSI Level 3 gekwalificeerd
een professionele tolk, geen alleen tweetalige spreker
Native Spaans, C2 Engels in beide richtingen, volledig vloeiend
Meer dan 14 jaar ervaring in professionele taalgebruik onder hoge druk
Gevestigd in Londen, beschikbaar voor doorlopende opdrachten en spoedopdrachten
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Type document:
Marketing / sales content
Branche-expertise:
Marketingmedia
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je in beide richtingen?
Ja — Spaans naar Engels en Engels naar Spaans met gelijke vloeiendheid. Native Spaans spreker, C2 Engels.
