Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal srt- of vtt-ondertiteling maken voor Duitse of Engelse video
Sylvia R
Level 2
4,8
4,8
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
darja212
Duitsland
Working with this seller was a dream! I've been struggling with one project for over a year and this lady and her service is one of the best things that could...
borissudar
Oostenrijk
Alles perfekt wie immer: Fehlerfreie Transkription inkl. Berücksichtigung aller Regeln zu Groß- und Kleinschreibung sowie Interpunktion. Und das in einer sehr kurzen Zeit. Vielen Dank! :)
konika82
Duitsland
Sylvia R was phenomenal in creating subtitles for my project. Her professionalism and keen attention to detail truly stood out. Highly recommend! 👌
tim_marcour
Duitsland
We had complex Needs for a big project and everything got delivered perfectly. Very accurate work, good translations (DE & EN). Very satisfied.
darja212
Duitsland
I loved, loved, LOVED working with this lady and can't wait to work with her again!! She has made my life so much easier and I feel so sorry I haven't discovered...
Over deze dienst
Automatische vertaling
Ondertiteling (.srt of .vtt) gemaakt door een native Duitse professional.
Profiteer van mijn ervaring met vele ondertitelingsprojecten voor YouTube, Vimeo enzovoort. Ontvang je hoge kwaliteit Duitse ondertiteling in .srt of .vtt formaat van een native Duitse spreker.
Ondertitels zullen zijn:
- Voor 5, 10, 20 minuten of meer video (neem contact op)
- Hoge kwaliteit zonder dat er correcties of proofreading nodig zijn. (dubbel gecontroleerd)
- Zeer professioneel (Profiteer van mijn uitgebreide ervaring in vele ondertitelingsprojecten)
- Vertaal je brondocument taal van de video naar Duits of Engels ondertitels (extra kosten: 5$ voor 2 min)
- Ondersteunde ondertitelingsformaten: .srt, .vtt, .stl, .dfxp, ingebakken ondertitels en meer. (vraag me naar specifieke wensen voor jouw project)
P.S. We spreken Engels en Duits. Als je vragen hebt, stuur ons dan een bericht voordat je de gig bestelt. We doen je een speciale aanbieding die aansluit bij jouw individuele wensen.
Bekijk ook onze andere Fiverr gigs!
Maak kennis met Sylvia R
Sylvia R
Subtitles, Captions, Transcription, English German Translation, Proofreading
Level 2
- Afkomstig uitDuitsland
- Lid sindsapr 2011
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste levering2 dagen geleden
Talen
Duits, Engels
Subtitles, captions and German language services since 2011, with more than 600 reviews on Fiverr.
What we do: SRT/VTT subtitles and animated captions for videos, transcription of German and English audio, English to German translation, German proofreading, German Amazon listings and SEO audits for German and English websites.
Every order is checked carefully before delivery. We speak German and English.
Untertitel, Transkription, Lektorat, Amazon-Listings und SEO-Audits auf Deutsch und Englisch.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke ondertitelformaten ondersteun je?
Ik kan elk bestandstype maken dat je nodig hebt voor je project, inclusief: .srt, .vtt, .stl, .dfxp of ingebakken ondertitels
In welke talen kan ik ondertitels vertalen?
Ik kan vertalen naar Duits <-> Engels of andere talen. Profiteer van mijn ondertitelingsexperts, als je project andere talen nodig heeft dan Duits of Engels.
Hoe kunnen ondertitels mijn video project ondersteunen?
+ Je kijkers zullen je video langer bekijken dan zonder ondertitels. Vooral als de video in een vreemde taal is voor de kijker + Maak je content kijkbaar, ook als de kijker geen audio heeft ingeschakeld op zijn apparaat. + Maak je content begrijpelijk voor internationale kijkers.
Hoe werkt het nadat ik de gig heb besteld?
Je stuurt me gewoon de link of uploadt de video en de rest doe ik voor jou. Geen verdere inspanning van jouw kant nodig.
Hoe worden de ondertitels gemaakt?
Ik verwerk de ondertitels handmatig, met speciale transcriptie- en timestampsoftware die honderden euro’s kost. Zo is de kwaliteit vanaf het begin tot aan de levering perfect. Daarna kun je de ondertitels in je videobewerkingssoftware en videoplatform verwerken.
Reviews
115 reviews van deze dienst
| (110) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M meiersonny
Zwitserland
Ich war mit allem sehr zufrieden und kann sie nur empfehlen
US$ 1.000-US$ 2.500
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
F 
Reactie van de freelancer
Nuttig?J james_tadros
Verenigd Koninkrijk
Great service - thank you!
US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
F Reactie van de freelancer
Nuttig?E 
eclecticmovies
Verenigde Staten
It was a pleasure to work with Sylvia, especially the precise communication and quick response time. Thank you so much for proofreading and correcting the German subtitles for my English film with fast turnaround and high work quality. Much appreciated!
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 dagen
Looptijd
F Reactie van de freelancer
Nuttig?D 
dennmue
Duitsland
Die Lieferung war sehr schnell und das Ergebnis gut. Ein paar kleine Fehler hatten sich eingeschlichen, die noch korrigiert werden mussten. Insgesamt bin ich aber mit dem Ergebnis zufrieden.
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
F Reactie van de freelancer
Nuttig?M motusty
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingResponsive, professional and friendly to work with.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
F Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
115 reviews van deze dienst
| (110) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M meiersonny
Zwitserland
Ich war mit allem sehr zufrieden und kann sie nur empfehlen
US$ 1.000-US$ 2.500
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
F Reactie van de freelancer
Nuttig?J james_tadros
Verenigd Koninkrijk
Great service - thank you!
US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
F Reactie van de freelancer
Nuttig?E eclecticmovies
Verenigde Staten
It was a pleasure to work with Sylvia, especially the precise communication and quick response time. Thank you so much for proofreading and correcting the German subtitles for my English film with fast turnaround and high work quality. Much appreciated!
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 dagen
Looptijd
F Reactie van de freelancer
Nuttig?D dennmue
Duitsland
Die Lieferung war sehr schnell und das Ergebnis gut. Ein paar kleine Fehler hatten sich eingeschlichen, die noch korrigiert werden mussten. Insgesamt bin ich aber mit dem Ergebnis zufrieden.
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
F Reactie van de freelancer
Nuttig?M motusty
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingResponsive, professional and friendly to work with.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
F Reactie van de freelancer
Nuttig?
