Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik voeg ondertitels, bijschriften en srt toe aan je video
Firmanto Sawab
Over deze dienst
Automatische vertaling
Ik voeg professionele ondertitels of bijschriften toe aan je video met nauwkeurige timing en nette opmaak. Perfect voor YouTube, TikTok, Instagram Reels, interviews en podcasts om de betrokkenheid en kijkersbehoud te verbeteren.
Maak kennis met Firmanto Sawab
Firmanto Sawab
Professional Video Editor, SEO Content Writer, and Social Media Specialist
- Afkomstig uitIndonesië
- Lid sindsmrt 2026
- Gem. reactietijdBinnen 14 dagen
Talen
Indonesisch, Engels
I am a Creative Video Editor, SEO Content Writer, and Social Media Specialist with 10+ years of experience creating digital, corporate, and television content. I specialize in engaging video editing, SEO content writing, and social media content strategy to help brands grow, attract audiences, and increase engagement.
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat heb je nodig om te beginnen?
Ik heb je videobestand of link, totale duur, ondertiteltaal en voorkeursstijl (simpel of gestileerd) nodig. Als je een transcript hebt, voeg dat dan toe.
Bied je SRT ondertitelbestanden aan?
Ja, ik kan SRT-bestanden leveren samen met de video met ingebedde ondertitels.
Kun je ondertitels toevoegen in verschillende talen?
Ja, ik kan ondertitels in verschillende talen maken. Vertaling kan als extra service worden toegevoegd.
Kun je mijn favoriete ondertitelstijl matchen?
Ja, je kunt een referentievideo sturen en ik zal de stijl zo dicht mogelijk benaderen.
Zijn de ondertitels nauwkeurig?
Ja, ik zorg voor nauwkeurige timing, correcte grammatica en duidelijke leesbaarheid.
Kun je lange video's aan?
Ja, neem eerst contact met me op voor video's langer dan mijn pakketduur.
Lever jij snel?
Ja, snelle levering is mogelijk. Bekijk mijn gig extras of neem contact met me op voordat je bestelt.
Welke formaten ontvang ik?
Je ontvangt MP4 (met ingebedde ondertitels) en/of SRT-bestand, afhankelijk van je bestelling.
Kun je ondertitels toevoegen voor TikTok of Shorts?
Ja, ik kan boeiende ondertitels maken die geoptimaliseerd zijn voor TikTok, YouTube Shorts en Instagram Reels.
Waarom zou ik ondertitels toevoegen aan mijn video's?
Ondertitels verhogen de kijktijd, betrokkenheid en helpen kijkers je content te begrijpen, zelfs zonder geluid.
