Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik schrijf duidelijke technische documentatie, gebruikershandleidingen en handleidingen
Binationale Data Specialist Chinese Engels E-commerce Data, Levering binnen 48 uur
Ik zet rommelige binationale Chinese-Engelse spreadsheets om in schone, kant-en-klare data binnen 48 uur.
Ik ben een USC master in engineering, native Chinese spreker vloeiend in Engels. De meeste da...
Over deze dienst
Verwarde documentatie kost je klanten. Ik schrijf technische documenten die mensen daadwerkelijk lezen en
volgen.
Als afgestudeerde van USC Viterbi in engineering begrijp ik hoe producten werken en leg ik ze
uit in eenvoudige, stapsgewijze taal. Geen jargonmuren, geen ontbrekende stappen.
Wat je krijgt:
Gebruikershandleidingen en manuals geschreven voor echte gebruikers, niet voor engineers
Stapsgewijze instructies met duidelijke structuur en tabellen
Probleemoplossingssecties die je supporttickets verminderen
Tweede taaloptie: natuurlijke Engelse manuals gebaseerd op Chinese bronmaterialen
Schoon opgemaakte formatting, geleverd als Word of PDF, klaar om te publiceren
Waarom met mij werken:
Engineering achtergrond, ik begrijp technische producten snel
Native Chinese spreker, vloeiend Engels ideaal voor grensoverschrijdende producten
Snel en betrouwbaar contact, ik reageer binnen uren, niet dagen
Perfect voor: SaaS-producten, consumentenelektronica, Amazon-verkopers en elk bedrijf waarvan de gebruikers
betere instructies verdienen.
Wil je eerst rommelige data laten opschonen? Bekijk mijn bilingual data cleaning gig.
Stuur me je productinformatie of bestaande materialen, vertel me voor wie het document is, en ik pak het
van daaruit op.
Taal:
Chinees (vereenvoudigd)
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke materialen heb je van mij nodig?
Productinformatie, bestaande concepten, screenshots of een korte demo-video — alles wat laat zien hoe het werkt. Meer materiaal betekent minder heen en weer gepraat.
Kun je mijn sjabloon of merkstijl volgen?
Ja. Stuur je sjabloon of merkhandleiding en ik pas het aan.
Schrijf je API-documentatie?
Ik richt me op eindgebruikersdocumentatie — gidsen, handleidingen, FAQ's. Stuur me eerst een bericht als je iets anders nodig hebt.
Kun je mijn Chinese handleiding vertalen naar het Engels?
Ja, dat is mijn specialiteit — ik herschrijf het als natuurlijke Engelse documentatie, geen woord-voor-woord vertaling.
