Ik proeflees en verfijn vereenvoudigde Chinese app UI en producttekst

Ik proeflees en verfijn je bestaande vereenvoudigde Chinese app UI, productvermeldingen, website tekst of korte marketingtekst.

Ik richt me op natuurlijke formulering, duidelijke toon, consistente terminologie, interpunctie en leesbare UI-vriendelijke zinnen. Deze dienst is voor het bewerken van een bestaande Chinese concepttekst; het omvat geen volledige vertaling van Engels naar Chinees.

Wat je ontvangt:

- Proefgelezen en verfijnde Chinese tekst

- Meer natuurlijke formulering waar nodig

- Consistente product-, UI- of merkterminologie

- Een korte notitie over belangrijke bewerkingen indien nuttig

- Revisies binnen de gekozen scope

Stuur alstublieft de huidige Chinese tekst, het beoogde gebruik, de doelgroep, de gewenste toon en eventuele termen die onveranderd moeten blijven.

Ik gebruik indien passend een AI-ondersteunde workflow, waarna ik elke opdracht review en verfijn voor de specifieke briefing. Als je de voorkeur geeft aan een workflow zonder AI, stuur me dan een bericht voorafgaand aan de bestelling.