Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal engels naar portugees en portugees naar engels
Professionele Engels-Portugees vertaling en proeflezen
Native Portuguese spreker die gespecialiseerd is in vertalen en proeflezen.
Ik werk in de IT en heb ervaring met het vertalen van manga, teksten, documenten, YouTube-video's en manhwa, waarbij ik zor...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar vlekkeloze Engelse Portugese vertalingen en professionele proofreading?
Ik lever nauwkeurige, natuurlijke en hoogwaardige teksten in beide talen. Ik ben een native Portugese spreker met gevorderde Engelse vaardigheden, gespecialiseerd in vertalen, proeflezen, tekst revisie en lokalisatie. Mijn werk gaat verder dan letterlijke vertalingen. Ik zorg dat je boodschap duidelijk, natuurlijk en cultureel aangepast is.
Mijn diensten:
- Vertaling van Engels naar Portugees
- Vertaling van Portugees naar Engels
- Proofreading en bewerking (grammatica, stijl, helderheid)
- Tekstrevisie en verbetering
- Lokalisatie (natuurlijke en cultureel aangepaste content)
Waar ik mee werk:
- Zakelijke en professionele documenten
- Artikelen en blogposts
- E-mails en communicatie
- Academische content
- Website- en marketingcontent
- Ik kan werken met elk bestandsformaat, inclusief documenten, PDFs en tekstbestanden.
Waarom voor mij kiezen:
- Native Portugese spreker
- Gevorderd Engels niveau
- 100% handmatig werk, geen machinevertaling
- Sterke aandacht voor detail
- Duidelijke communicatie
- Op tijd leveren
Elk tekst wordt zorgvuldig gecontroleerd om nauwkeurigheid, vloeiendheid en professionaliteit te garanderen.
Stuur me een bericht voordat je bestelt. Ik help je graag verder.
Taal:
Engels
•
Portugees
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je machine- of A.I. vertaling?
Nee. Alle vertalingen zijn 100% handmatig en zorgvuldig gecontroleerd om nauwkeurigheid, natuurlijke flow en culturele aanpassing te garanderen.
Bied je alleen proofreading aan?
Ja. Ik bied proeflezen en bewerking aan voor zowel Engelse als Portugese teksten, waarbij ik grammatica, duidelijkheid en stijl verbeter.
Welke bestandstypen worden geaccepteerd?
Ik kan werken met elk bestandsformaat, inclusief documenten, PDFs, presentaties en tekstbestanden.
Kan je technische content vertalen?
Ja. Ik werk in de IT-sector, waardoor ik technische content met precisie en duidelijkheid kan behandelen.
Vertaal je manga of manhwa?
Ja. Ik heb ervaring met het vertalen van manga en manhwa naar het Portugees, waarbij ik zorg voor natuurlijke, vloeiende en cultureel aangepaste taal.
Klinkt de vertaling natuurlijk?
Ja. Mijn focus ligt niet alleen op nauwkeurigheid, maar ook op het laten klinken van de tekst natuurlijk en als een native in de doeltaal.
Levert u op tijd?
Ja. Ik respecteer altijd deadlines en zorg voor op tijd leveren met hoge kwaliteit.
