Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en formatteer je Engelse PDF-handleiding naar vereenvoudigd Chinees
Engels naar Chinees localisatiespecialist
Native Simplified Chinese localization specialist die SaaS-, Shopify-, game-, website-, app- en documentteams helpt om Engelse content aan te passen voor Chinese gebruikers.
Ik bied English-to-Chines...
Over deze dienst
Heb je een Engelse PDF-handleiding die je in duidelijk, natuurlijk Vereenvoudigd Chinees wilt laten vertalen, terwijl deze goed leesbaar en professioneel geformatteerd blijft?
Ik bied menselijke review van Engelse naar Vereenvoudigd Chinese vertalingen voor:
Productgebruikershandleidingen
Instructie- en veiligheidsgidsen
Snelstartgidsen
E-commerce productdocumenten
SaaS help documenten
Algemene technische instructies
Wat je ontvangt:
Nauwkeurig en natuurlijk Vereenvoudigd Chinees
Consistente productterminologie
Proofreading en interpunctiefoutencontrole
Controle van Chinese lettertypes en regelafbrekingen
Basis PDF-formattering en lay-out QA
Een vertaalde PDF en indien van toepassing een bewerkbaar bestand
De pakketten zijn gebaseerd op het Engelse bronwoordenaantal en omvatten bewerkbare PDFs met eenvoudige of gematigde lay-outs.
Gescande of alleen-afbeeldings-PDFs, tekst ingebed in afbeeldingen, complexe tabellen, technische diagrammen, ongebruikelijke lettertypes of uitgebreide desktop publishing kunnen extra tijd en een aangepaste offerte vereisen. Exacte lay-outreproductie hangt af van de bewerkbaarheid en kwaliteit van het bronbestand.
Deze dienst is bedoeld voor algemene product-, e-commerce-, SaaS- en consumentenhandleidingen. Neem vooraf contact met me op voordat je bestelt, zodat ik het bestand kan bekijken, het woordenaantal kan bevestigen en de complexiteit van de lay-out kan beoordelen.
Taal:
Engels
•
Chinees (vereenvoudigd)
Type document:
Gebruiksaanwijzingen
Branche-expertise:
E-commerce
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Q: Welke soort Chinees lever je?
A: Ik vertaal naar Vereenvoudigd Chinees voor het vasteland van China. Neem eerst contact op als je Traditioneel Chinees nodig hebt.
Q: Kun je werken met gescande of alleen-afbeeldings-PDFs?
A: Mogelijk, maar OCR en lay-out reconstructie zijn niet inbegrepen in de standaard pakketten. Stuur het bestand vooraf zodat ik een aangepaste offerte kan geven.
Q: Ziet de vertaalde PDF er precies hetzelfde uit als het origineel?
A: Ik behoud de oorspronkelijke structuur en lay-out zo dicht mogelijk bij het origineel. Exacte reproductie hangt af van het bronbestand, lettertypes, tabellen, afbeeldingen en de mate van Chinese tekstuitbreiding.
Q: Wordt tekst binnen afbeeldingen meegenomen?
A: Nee. Vertaling en vervanging van tekst in afbeeldingen vereisen een aparte review en een aangepaste offerte.
Q: Wordt de prijs gebaseerd op pagina’s of woorden?
A: De prijs van het standaardpakket is gebaseerd op het Engelse bronwoordenaantal. Pagina-aantal en complexiteit van de lay-out kunnen de kosten voor formatting beïnvloeden.
Q: Lever je een bewerkbaar bestand aan?
A: Ja, wanneer de bronformat en workflow dat ondersteunen. Bevestig je gewenste leveringsformaat voorafgaand aan de bestelling.
V: Wat heb je nodig voordat je begint?
A: Geef het bron-PDF, het bewerkbare bronbestand indien beschikbaar, de doelgroep, gewenste terminologie, vereiste leveringsformaat en deadline door.
