Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Maak verbinding met je AI
Ik vertaal jouw Shopify-winkel of website naar natuurlijk Deens
Danish vertalingen en proeflezen, natuurlijk en nooit robotachtig
Hi there 👋 Ik ben Fred, geboren en gevestigd in Kopenhagen 🇩🇰
Ik help bedrijven en hosts natuurlijk te communiceren met Deense en Engelse lezers. Ik vertaal tussen Deens en Engels, corrigeer AI-ge...
Over deze dienst
Verkoop je aan Denemarken met een Engelstalige winkel? Deense kopers vertrouwen winkels die hun taal spreken, en een slordige automatische vertaling kost je verkopen.
Ik ben Fred, een native Deen uit Kopenhagen. Ik vertaal Shopify-winkels en websites naar natuurlijk Deens dat leest alsof het door een Deense merk geschreven is.
Wat je krijgt:
- Native Deense productpagina’s, zodat klanten jouw producten begrijpen en zich veilig voelen om te kopen
- De juiste toon voor jouw merk, zodat het klinkt als een Deense winkel, niet als een vertaling
- Shopify CSV-workflow, zodat je de vertalingen in één klik importeert zonder mij toegang tot de winkel te geven
- Opmaak, HTML en productnamen behouden, zodat er niets breekt op jouw site
- Correctie inbegrepen, zodat elke tekst klaar is om te publiceren
Wat ik vertaal:
Producttitels en -omschrijvingen, collecties, pagina’s, menu’s, afreken-teksten, e-mails en beleidsteksten.
Hoe het werkt:
1. Exporteer de teksten van je winkel als CSV (ik laat zien hoe)
2. Ik vertaal en controleer alles
3. Je importeert het bestand en jouw Deense winkel is live
Twijfel over het woordenaantal? Stuur mij de link naar jouw winkel en ik geef je een offerte.
Taal:
Deens
Engels
•
Engels
•
Deens
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Heeft u toegang nodig tot mijn winkel?
Nee. Je exporteert een CSV uit Shopify (Instellingen > Talen > Export), ik vertaal het, en jij importeert het opnieuw.
Raakt mijn opmaak beschadigd?
Nee. Ik behoud HTML-tags, links en productnamen precies zoals ze zijn.
Kun je ook een niet-Shopify-website vertalen?
Ja. Stuur de teksten in een document of spreadsheet.
Gebruik je AI?
Hulpmiddelen kunnen helpen bij het eerste concept, maar elke regel wordt door mij herschreven en gecontroleerd als native Deens spreker.
Hoe weet ik mijn woordentelling?
Stuur me jouw winkel-link of CSV en ik geef je een exacte offerte.
