Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees en redigeer jouw manuscript
Marineofficier en schrijver
Ik ben een officier bij de Spaanse marine en gepubliceerde auteur van militaire thrillers en historische romans. Ik draag ook bij aan gespecialiseerde defensietijdschriften en schrijf op mijn eigen bl...
Over deze dienst
Typo's en onhandige zinnen halen lezers direct uit je verhaal. Ik maak je proza schoon, correct en onzichtbaar zodat niets afleidt van het boek zelf.
Ik ben een gepubliceerde auteur van 11 romans, die momenteel onder mijn eigen supervisie worden vertaald naar het Engels, en ik heb met tientallen schrijvers gewerkt om hun manuscripten te polijsten tot publicatienorm.
Deze dienst omvat proofreading en copyediting:
- Spelling, grammatica en interpunctie
- Consistentie in namen, termen, hoofdletters en cijfers <li Onhandige formuleringen, herhaling en woordkeuze
- Dialoogopmaak en Spaanse orthotypografie (rayas, hoekige aanhalingstekens, cursief)
- Een stijlblad op topniveau, zodat je serie consistent blijft boek na boek
Ik werk in Spaans (Castiliaans) en Engels, en ik ben gespecialiseerd in actie-, maritieme en militaire fictie, hoewel ik alle genres bewerk.
Je krijgt je bestand terug met tracked changes, zodat je elke wijziging kunt accepteren of weigeren. Ik verbeter zonder ooit je stem te herschrijven.
Stuur me een bericht met je woordtelling en taal voordat je bestelt, dan bevestig ik het juiste pakket.
Taal:
Engels
•
Spaans
Type content:
Academische content
•
Boek
•
Kort verhaal
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is het verschil tussen proeflezen en copyediting?
Proofreading vangt spelling, grammatica, interpunctie en typos op. Copyediting verbetert ook consistentie, woordkeuze en flow. Mijn Standard en Premium pakketten bevatten beide.
Wil je mijn schrijfstijl veranderen?
Nooit. Ik corrigeer fouten en gladde ruwe randjes zonder je stem aan te passen. Alles komt terug als tracked changes, zodat jij altijd de controle hebt.
Werk je in het Spaans en Engels?
Ja, beide. Ik ben een Spaanse taalromanschrijver vloeiend in Engels orthotypografie en Spaans (dialoograyas, hoekige aanhalingstekens, cursief). Ik heb 11 boeken in het Spaans gepubliceerd en ik superviseer zelf de vertaling naar het Engels.
Is dit de juiste dienst voor een eerste versie?
Als je verhaalstructuur nog verandert, begin dan met een ontwikkelingsedit (zie mijn andere gig). Proofreading en copyediting werken het beste zodra de inhoud definitief is.
Mijn boek is langer dan de aangeboden diensten. Kun je helpen?
Ja. Stuur me eerst een bericht en ik stel een aangepaste aanbieding op voor het volledige manuscript of kies de extra woorden die je nodig hebt.
Hoe snel kunt u leveren?
De doorlooptijd hangt af van de lengte en het pakket, vanaf 3 dagen voor kortere teksten. Stuur me een bericht voordat je bestelt als je een specifieke deadline hebt.
