Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en lokaliseer je Amazon-vermelding naar het Japans
Over deze dienst
Over deze dienst
Verkoop je op Amazon Japan? Een slecht vertaalde vermelding kan je verkoop, vertrouwen en zoekranglijst kosten. Als native Japanse spreker en Engels-Japans vertaler zet ik je Amazon-vermelding om in natuurlijke, overtuigende Japanse tekst die aansluit bij lokale shoppers, niet in een robotachtige, letterlijke vertaling.
Wat ik aanbied:
- Precieze vertaling van je producttitel, bullet points en beschrijving
- Natuurlijke Japanse formuleringen die aansluiten bij hoe Japanse shoppers echt lezen en zoeken
- Optionele SEO zoekwoordoptimalisatie voor betere zichtbaarheid op Amazon Japan
- Snelle doorlooptijd en duidelijke communicatie
Waarom met mij werken:
- Native niveau Japanse taal, sterke beheersing van Engels
- Ervaring met vertalen van e-commerce en marketing content
- Focus op conversie, niet alleen woord-voor-woord vertalen
Stuur me je huidige vermeldingstekst en ik ga meteen aan de slag!
Branche-expertise:
Marketingmedia
•
Technologisch / technisch
Taal:
Engels
•
Japans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
V: Heb je de ruwe tekst van de vermelding nodig, of kan ik een link sturen?
A: Het maakt niet uit! Je kunt de tekst direct sturen, een document, of een link naar je Amazon-vermelding.
V: Optimaliseer je ook voor Amazon Japan SEO?
A: Ja, dit is inbegrepen in het Premium pakket. Ik doe onderzoek naar relevante Japanse zoekwoorden waar je doelgroep daadwerkelijk naar zoekt.
V: Hoeveel woorden/tekens kan je aan?
A: Standaard vermelding (titel + 5 bullet points + beschrijving) wordt gedekt in alle pakketten. Voor langere content neem contact op voor een offerte op maat.
V: Kun je ook helpen met het vertalen van mijn productafbeeldingen met tekst overlays?
A: Ik richt me op tekstvertaling. Voor het herontwerp van afbeeldingen met Japanse tekst, kan ik adviseren om de tekst aan te passen, maar ontwerpwerk valt buiten deze dienst — ik bespreek het graag als een aangepaste opdracht.
