Ik zal jouw Engelse of Portugese document proeflezen, corrigeren en opmaken
Talent Acquisition-analist, spreadsheets, documenten, EN naar PT-vertaling
Over deze dienst
Ik proeflees, corrigeer en formaat korte documenten in het Engels of Portugees. Ik kan spelling, grammatica, interpunctie, samenhang, leesbaarheid, kopjes, spatiëring, lettertypen en basale lay-out controleren terwijl ik de oorspronkelijke betekenis en toon behoud.
Ik heb een graad in psychologie en werk in Talent Acquisition bij een fintech-bedrijf, waar documentbeoordeling en schriftelijke communicatie deel uitmaken van mijn ervaring.
Deze dienst is geschikt voor cv’s, sollicitatiebrieven, interne documenten, korte rapporten, e-mails, presentaties en algemene zakelijke teksten. Academisch feitelijke controle, juridische beoordeling, gecertificeerde redactie, uitgebreid herschrijven of inhoud creëren vanaf nul vallen hier niet onder.
Stuur een bewerkbaar bestand en laat me weten wat je gecorrigeerd wilt hebben. Kleine, duidelijk gedefinieerde projecten worden binnen één of twee dagen opgeleverd, met weinig contact nodig als de instructies duidelijk zijn.
Taal:
Engels
•
Portugees
Type content:
Documenten
•
Cv
Genre:
Bedrijfsmanagement
•
Psychologie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Beoordeel je zowel Engelse als Portugese documenten?
Ja. Kies per bestelling één taal en geef dit aan bij het plaatsen van de bestelling.
Zul je mijn document herschrijven?
Ik kan lichte bewoordingen aanpassen voor meer duidelijkheid, maar uitgebreid herschrijven is niet inbegrepen.
Kun je de bestaande formatting behouden?
Ja. Ik kan basisopmaak behouden of standaardiseren in bewerkbare bestanden.
