Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal Engels naar Chinees en Chinees naar Engels vertalen
Over deze dienst
Ik ben een native Chinese spreker uit China en ik vertaal Engels en Chinees voor korte content, productvermeldingen en ondertitels.
WAARIK VERTAAL
- Productvermeldingen en e-commerce-tekst (Amazon, Shopify, eBay, Etsy, TikTok Shop)
- Video-ondertitels en captions (SRT-bestanden)
- Korte artikelen, berichten en aankondigingen
- App-/website-UI-teksten, menu’s en korte dagelijkse documenten
HOE IK WERK
Ik stel concepten op met AI-tools, controleer ze vervolgens en lokaliseer elke regel met de hand; niets wordt rauw uit een tool geleverd, en het uiteindelijke Chinees leest alsof het voor Chinese klanten is geschreven, niet als een machine-uitvoer. Bestanden komen terug via de orderpagina, de opmaak blijft behouden waar het formaat dat toelaat.
BETER OM te WETEN
Ik ben geen gecertificeerde vertaler en ik vertaal geen juridische of medische documenten. Voor alles wat langer is dan de pakketten, stuur me eerst een bericht en ik geef je een eerlijke offerte. Voor eerste kopers: kies Basic en ik vertaal 50 extra woorden gratis.
Taal:
Engels
•
Chinees (vereenvoudigd)
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je het vertalen naar informeel Chinees?
Ja, ik kan Chinees vertalen naar iets dat dichter bij de Chinese manier van uitdrukken ligt.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik accepteer Word (.docx), TXT, SRT-ondertitelbestanden en Excel. Heb je een ander formaat, stuur dan eerst een bericht en ik bevestig of ik ermee kan werken.
Wat is uw revisiebeleid?
Elk pakket bevat gratis revisies: 1 voor Basic, 2 voor Standard, 3 voor Premium. Meer aanpassingen nodig? Stuur me een bericht en we regelen het tegen een kleine extra vergoeding.
Bent u een beëdigd vertaler?
Eerlijke notities: ik ben geen gecertificeerde vertaler; het is het meest geschikt voor alledaagse en marketingcontent, niet voor juridisch/medisch. Stuur me alsjeblieft eerst je tekst en deadline — ik bevestig graag de details voordat je bestelt!
Kunt u met spoed leveren?
Ja! Kies bij het afrekenen voor snelle levering binnen 1 dag, of stuur me eerst een bericht met je deadline en ik bevestig of ik het kan halen.
Bied je kortingen voor grote of herhaalde bestellingen?
Bestel je 1000+ woorden of kom je terug voor herhaalwerk? Stuur me eerst een bericht — ik kan een betere prijs per woord bieden bij bulk- en terugkerende opdrachten.
Ben je een native Chinese spreker?
Ja — geboren en getogen in China. Vertaling Chinees-naar-Chinees is mijn moedertaal, en elke regel wordt persoonlijk door mij nagelezen.
Vereenvoudigd of Traditioneel Chinees?
Standaard vereenvoudigd. Traditioneel op aanvraag — laat het me gewoon weten vóór je bestelt.
Mijn tekst is langer dan het pakket — wat gebeurt er dan?
Bestel het dichtstbijzijnde pakket en ik voeg de extra woorden als een Gig-extra toe, of stuur me eerst een bericht voor een exacte offerte. Geen verassing in elk geval.
Kan ik je eerst proberen met een korte klus?
Ja — precies waar de Basic-pakket voor bedoeld is. Het is een betaalde starter, zodat je de kwaliteit kunt beoordelen voordat je meer bestelt.
