Ik proeflees en repareer jouw AI-vertaalde Koreaanse tekst

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Kim DongHan

Zuid-Korea

Ik spreek Koreaans

Engels en Koreaanvertaler en proeflezer

Ik woon in Zuid-Korea en Koreaans is mijn moedertaal. Ik vertaal tussen Engels en Koreaans en corrigeer Koreaanse teksten die door een machinevertaling komen, zodat ze natuurlijk klinken voor Koreaans...
Lees meer
Over deze dienst

Koreaanse lezers merken meestal meteen dat Koreaanse tekst door een vertaaltool is vertaald, of dat nu van ChatGPT, DeepL of Google Translate komt.


Ik woon in Zuid-Korea en Koreans is mijn eerste taal. Een AI-tool versnelt de eerste stap, daarna lees ik jouw Koreaanse tekst regel voor regel en pas ik aan:

  • Formuleringen die letterlijk of onnaturlijk klinken
  • Het verkeerde beleefdheidsniveau (formeel of informeel)
  • Grammatica, spatiëring en spelfouten
  • Woorden die Koreaanse gebruikers eigenlijk niet gebruiken
  • Termen die van pagina tot pagina veranderen


Dit werkt voor websites, app-interface-tekst, productpagina’s, marketingteksten, e-mails en documenten.


Wat je krijgt:

  • Verbeterde tekst (met aangebrachte wijzigingen als je dat vraagt)
  • Notities over de grotere veranderingen (Standaard en Premium)
  • Een betekenischeck ten opzichte van jouw Engelse bron (Premium)


Als je niet zeker weet welk pakket past, stuur me eerst je woordenaantal.

Lees meer
proofread and fix your ai translated korean text
Volledig scherm
proofread and fix your ai translated korean text

Taal:

Koreaans

Type content:

Websitecontent

•

Documenten

•

Productbeschrijvingen

Genre:

Bedrijfsmanagement

•

Marketing

•

Technologie

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags