Ik doe proofreading, editing, rewriting, reformulering
Professionele Franse corrector en copyeditor met 25 jaar ervaring
Over deze dienst
Wil je vloeiend, natuurlijk Frans? Ik kan helpen.
Ik ben Geneviève, een specialist in Franse proofreading en editing. Ik corrigeer je Franse tekst terwijl ik je betekenis, toon en persoonlijke stem behoud.
Ik kan helpen met:
- Spelling, grammatica, conjugatie en interpunctie
- Helderheid en consistentie
- Herhaling en ongemakkelijke formuleringen
- Stijl,
- toon en natuurlijke Franse taal
- Nauwkeurige reformulering indien nodig
- Ik werk met:
- Professionele en zakelijke teksten
- Websites, blogs en social media
- Product- of dienstbeschrijvingen
- Academische en persoonlijke teksten
- Creatief schrijven
- AI-ondersteunde of machinevertaalde Franse teksten
Mijn aanpak is simpel:
- corrigeer zonder je stem te veranderen, verbeter zonder je persoonlijkheid te wissen.
Kies het pakket dat bij je behoeften past, of stuur me een bericht voordat je bestelt als je project langer is dan 2000 woorden of diepgaandere editing vereist.
Les Mots de Geneviève - Frans die helder, natuurlijk en echt van jou voelt.
Taal:
Frans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Documenten
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten Franse teksten kun je proeflezen?
Ik kan professionele, zakelijke, website-, blog-, social media-, academische, persoonlijke, commerciële en creatieve teksten proeflezen.
Werk je met Canadees Frans?
Ja! Ik kan werken met Canadees Frans en de tekst aanpassen aan een natuurlijke, professionele Franse stijl die geschikt is voor jouw publiek.
Kun je AI-gegenereerde of machinevertaalde Franse teksten bewerken?
Absoluut. Ik kan fouten corrigeren, ongemakkelijke formuleringen verbeteren en AI-gegenereerde of vertaalde Franse teksten natuurlijk en menselijk laten klinken.
Wil je mijn schrijfstijl veranderen?
Nee. Mijn doel is je tekst te verbeteren terwijl ik je stem, betekenis en persoonlijkheid behoud.
Wat is het verschil tussen proeflezen en bewerken?
Proofreading richt zich vooral op fouten. Editing gaat verder door helderheid, flow, formulering, consistentie en stijl te verbeteren.
Kun je werken aan een tekst langer dan 2000 woorden?
Ja! Voor grotere projecten neem ik graag contact met je op voordat je bestelt. Ik kan een aangepaste offerte geven op basis van de lengte en complexiteit van je tekst.
Kun je delen van mijn tekst herschrijven?
Ja. Ik kan onduidelijke, herhalende of ongemakkelijke passages reformuleren terwijl ik je oorspronkelijke betekenis en toon behoud.

