Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en proeflees je Bulgaars of Engelse tekst
Arts en medisch taaladviseur
Ik ben een arts met een grote passie voor talen, waarmee ik de kloof tussen geneeskunde en linguïstiek overbrug. Op dit moment werk ik als freelance Medical Linguist en als huisarts, waarbij ik mijn k...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Ik ben een Doctor in de geneeskunde met een passie voor talen, momenteel werkzaam als freelance Medisch taalwetenschapper. Als native Bulgaarse spreker vloeiend in Engels breng ik een unieke mix van medische expertise en linguïstische vaardigheid naar elk project.
Met uitgebreide ervaring in vertalen, MTPE, proeflezen, bewerken en rollen zoals Subject Matter Expert (SME), LQA en LSO, specialiseer ik me in medische en technische content.
Ik heb gewerkt aan medische dossiers, patiëntinformatiebladen, documentatie voor klinische proeven, regelgevende materialen (QRD, SmPC, IVDR, SSCP), etikettering en meer. Daarnaast heb ik expertise in het vertalen van gebruikershandleidingen, interfaces en marketingmaterialen voor IT- en techproducten.
Met geavanceerde CAT-tools zoals Trados Studio, XTM, memoQ, Wordbee, Global Link en Smartcat, samen met QA-tools zoals Xbench, Verifika, LTB en QA Distiller, zorg ik voor precisie en efficiëntie in elk project.
Of het nu medisch of technisch is, ik garandeer hoogwaardige, nauwkeurige resultaten die op jouw behoeften zijn afgestemd.
Laten we samenwerken om je content tot leven te brengen!
Taal:
Bulgaars
Engels
•
Engels
•
Bulgaars
Type document:
Medische en wetenschappelijke teksten
Branche-expertise:
Medische en levenswetenschappen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is jouw ervaring?
Mijn professionele achtergrond omvat medische dossiers, patiëntinformatiebladen, documentatie voor klinische proeven, regelgevende materialen (QRD, SmPC, IVDR, SSCP), etikettering en meer. Daarnaast heb ik expertise in het vertalen van gebruikershandleidingen, interfaces en marketingmaterialen voor IT- en techproducten.
Kun je betere tarieven bieden?
Ja, neem gewoon contact met me op en we kunnen speciale tarieven en kortingen bespreken, afhankelijk van je situatie en bestelling.
Bied je gecertificeerde vertalingen aan?
Ja! Ik kan de integriteit van je vertaling certificeren met een eenvoudige annotatie op de laatste pagina. Ik ben echter geen beëdigde vertaler, dus ik kan je documenten niet stempelen.
Kun je werken op de server van een klant?
Natuurlijk! Ik kan werken met verschillende online CAT-diensten zoals memoQ, Trados, XTM, Wordbee, Wordfast, enz., met door de klant verstrekte inloggegevens.
Hoe ga je om met documenten die PII of HIPPA-beschermde informatie bevatten?
Je kunt deze documenten overdragen via een zip-archief met wachtwoord of via een speciale beveiligde link die HIPPA-compliant is. Ik werk op sterk versleutelde apparaten (MIL-STD-810 en HIPPA-compliant). Nadat ik je bestelling heb afgerond, verwijder ik de bestanden die je hebt aangeleverd permanent.
Ik heb een andere vraag die hier niet wordt vermeld
Neem gerust contact met me op en we zullen het zo snel mogelijk bespreken.
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J james_vanoppen
Verenigd Koninkrijk
Excellent experience working with George. He clarified my brief and completed a high quality translation within a rapid turnaround
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
G 
Reactie van de freelancer
Nuttig?P p_mishev
Verenigd Koninkrijk
Outstanding service
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J james_vanoppen
Verenigd Koninkrijk
Excellent experience working with George. He clarified my brief and completed a high quality translation within a rapid turnaround
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
G Reactie van de freelancer
Nuttig?P p_mishev
Verenigd Koninkrijk
Outstanding service
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
