Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je IT-documenten, gebruiksaanwijzingen en technische content
Over deze dienst
Volledige vertaaldienst voor grote of complexe technische content, inclusief documenten en videomateriaal.
Ideaal voor: SAP/ERP-implementatiegidsen, compliance-documentatie, scripts voor trainingsvideo's en projecten op ondernemingsniveau die vertaalnauwkeurigheid vereisen.
Taal:
Engels
•
Chinees (vereenvoudigd)
Type document:
Gebruiksaanwijzingen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
In welke soorten documenten ben je gespecialiseerd in vertalen?
Ik ben gespecialiseerd in IT en technische documenten op ondernemingsniveau. Dit omvat projectdocumentatie, gebruiksaanwijzingen, systeemvereisten, SAP/ERP-configuratiegidsen en compliance-documenten.
Vertaal je van Engels naar Chinees, Chinees naar Engels, of beide?
Ik bied zowel vertalingen van Engels naar Chinees als van Chinees naar Engels aan, zodat je altijd hoge kwaliteit en culturele geschiktheid krijgt in beide richtingen.
Kun je videomateriaal verwerken? Bied je voice-over diensten aan?
Ja. Ik vertaal videoscripts en kan Chinese voice-over of ondertiteling verzorgen voor je trainings- of promotievideo's. Neem contact met me op voor een offerte op maat, omdat de prijs afhankelijk is van de lengte van de video.
Wat is het verschil tussen machinevertaling en jouw service?
Machinevertaling (zoals Google Translate) maakt vaak fouten met technische termen en culturele nuances. Ik bied menselijke, professionele vertalingen die zorgen voor nauwkeurigheid, consistentie en culturele relevantie voor je zakelijke content.
Kun je de opmaak van mijn originele document behouden?
Ja, ik kan meestal de originele opmaak behouden in Word-, Excel- of PowerPoint-bestanden. Als je bronmateriaal een PDF is, kan ik daarmee werken, maar complexe opmaak kan extra kosten met zich meebrengen of een aangepaste offerte vereisen.
Bied je proeflezen of bewerking aan voor vertalingen die door anderen zijn gedaan?
Ja, ik kan bestaande vertalingen proeflezen en bewerken om de nauwkeurigheid, vloeiendheid en technische correctheid te verbeteren. Neem contact met me op met de details voor een offerte op maat.
