Ik zal uw Duitse tekst proeflezen en bewerken
Werkstudent Data AI-engineering
Over deze dienst
Nodig je Duitse tekst natuurlijk, correct en professioneel te laten klinken? Ik ben een native Duitse spreker en student computationele taalkunde aan de LMU München, en ik zal je tekst met zorg proeflezen en bewerken.
Wat ik bied:
Proeflezen: spelling, grammatica en interpunctie
Stijlediting: vloeiend, natuurlijk Duits dat past bij jouw doelgroep
Engels naar Duits vertaling (Premium pakket)
Gewijzigde tekst en een schone kopie
Ideaal voor:
Websites en productomschrijvingen
E-mails en zakelijke teksten
CV’s en sollicitatiebrieven
Social media berichten en blogartikelen
Waarom ik?
Native Duitssprekende
Taalwetenschappelijke achtergrond: ik weet waarom iets niet klopt, niet alleen dat het zo klinkt
Snel, betrouwbaar en vertrouwelijk
Stuur me a.u.b. een bericht voordat je bestelt als je tekst erg technisch is of langer dan 3.000 woorden, zodat ik je een nauwkeurige offerte kan geven.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Beëdig je formele (“Sie”) of informele (“du”) teksten kwijt?
Beide. Zeg me gewoon welke toon jouw doelgroep verwacht, dan zorg ik voor consistentie.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Word, Google Docs, PDF of platte tekst. Je krijgt wijzigingsmarkeringen terug en een schone kopie.
Behels je ook academische teksten editing?
Ik proeflees academische teksten op spelling, grammatica en stijl, maar ik schrijf geen academische werken of herschrijf ze niet.

