Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe lijnbewerking, proeflezen en polijsten van je Franse boek
La Passe Mots, Diensten voor Auteurs
Hoi! Voormalig boekverkoper en winkelmanager, ik ben nu de trotse oprichter van La Passe Mots, waar jouw woorden hun weg vinden. Ik ben gespecialiseerd in redactionele diensten, professionele proofrea...
Over deze dienst
Ben je een boek, kort verhaal of manuscript in het Frans aan het publiceren en wil je dat het perfect is?
Of Frans nu je doeltaal is of je bent een native auteur die op zoek is naar een strenge tweede paar ogen, ik help je tekst te laten stralen. Als professionele Franse editor en publicatiespecialist lever ik nauwkeurige, cultureel correcte en hoogwaardige editing die aansluit bij jouw stem.
- Wat ik controleer en verbeter
Basis proeflezen (Basic): Grammatica, spelling, interpunctie, zinsstructuur en Franse typografieregels (guillemets, niet-kerende spaties, accenten).
Lijnbewerking (Standard): Basis + Onhandige formuleringen, woordherhaling, zinsflow, overgangen en vocabulaire verrijking.
Zware editing & polijsting (Premium): Alles van hierboven + Diepe structurele verfijning, toonharmonisatie, ritmeoptimalisatie en uitgebreide stijlnotities.
- Wat je ontvangt (in alle pakketten)
1 Schoon document: Definitieve versie, volledig gecorrigeerd en klaar om te publiceren.
1 Document met wijzigingen: Alle aanpassingen en notities zichtbaar in je originele tekst (.docx formaat).
Geaccepteerde formaten: .docx of Google Docs.
Werk je aan een volledige roman of een project van meer dan 10.000 woorden? Stuur me een bericht voor een aangepaste offerte en een gratis voorbeeldbewerking
Taal:
Frans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Boek
•
Kort verhaal
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Accepteer je teksten die vertaald zijn van Engels naar Frans?
Ja! Ik zorg dat de tekst natuurlijk, vloeiend en idiomatisch klinkt in het Frans, terwijl ik de oorspronkelijke intentie van de auteur behoud.
Hoe meet ik mijn woordenaantal?
Je kunt het exacte woordenaantal controleren in Microsoft Word of Google Docs. Op Fiverr voer je gewoon je woordenaantal in het veld prijs in en de totale prijs wordt automatisch bijgewerkt.
Wat is het verschil tussen proeflezen en lijnbewerking?
Proeflezen corrigeert objectieve fouten (spelling, grammatica, typfouten..). Lijnbewerking gaat dieper in op schrijven en syntax: zinsritme, stijl, flow en woordkeuze.
