I will proofread and edit your italian text

Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
5,0
5,0

Italië

Ik spreek Italiaans, Engels, Duits, Spaans

1.700 bestellingen voltooid

Without translation we would live parishes bordering on silence

Italian Translator/Editor/Interpreter with a Master's Degree in Interpreting and Translation (EN, DE, ES) cum laude. I create a bridge between two different languages and cultures, maintaining in the...

Niveau 2

Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.

Over deze dienst

If you want to ensure your Italian text or book is error-free, readable and clear, you are in the right place!


I am a native Italian speaker, born and raised in Rome, I have a Master's Degree in Interpreting and Translation and work as a freelance interpreter, translator and editor.

With this gig, I will proofread your Italian text and I will check:

  • Grammar
  • Syntax
  • Spelling
  • Punctuation
  • General readability
  • Redundancies
  • Flow


If you send me a Word Document, I will use the Track Changes tool to edit it, so that you can easily understand your errors. Moreover, I will send you another file with all the corrections already approved and ready to be used.


Select your package or feel free to request a custom offer.


**IMPORTANT NOTES**:

Please, always contact me and don't place your order if you want me to proofread and edit your website but you don't have a Word file.

Taal:

Italiaans

Type content:

Artikelen/blogs

Websitecontent

Boek

Genre:

Avontuur

Kinderboeken

Horror/thriller

Literaire fictie

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Klanten waar ik mee heb gewerkt
Be.Green

Be.Green

Retail & Wholesale

I collaborated with the company in the translation of various articles from Spanish to Italian, related to the plant world

jun 2020

Synergy Therm

Synergy Therm

Beauty & Cosmetics Products

I regularly work with this skincare brand, translating product descriptions, emails, etc. from English into Italian.

jul 2022

Reviews

160 reviews van deze dienst
5,0

(157)
(3)
(0)
(0)
(0)
Specificering van de beoordeling
  • Communicatieniveau van de freelancer
    5
  • Kwaliteit van de levering
    5
  • Waarde van de levering
    5
Sorteer op
Meest relevant
  • B
    image-docs

    bauernebenan

    DE

    Duitsland

    5

    Very professional, very polite. Went above and beyond to create additional insights and do additional work to make me aware of improvements that I can make in my delivery. She is very professional in the target language and is great to work with. We will gladly work with her in the future. Fantastic work.

    Tot maximaal US$ 50

    Prijs

    2 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • U

    user09787630

    IT

    Italië

    5

    Molto bene

    US$ 50-US$ 100

    Prijs

    5 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • M

    mira_rost

    Terugkerende klant

    DE

    Duitsland

    5

    Die Zusammenarbeit war hervorragend. Kompetent, professionell und schnell! Vielen Dank

    Tot maximaal US$ 50

    Prijs

    2 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • X

    xiggest

    IT

    Italië

    5

    Giulia è stata incredibilmente professionale e ha completato il lavoro prima della scadenza concordata. Sono assolutamente soddisfatto, consiglio caldamente.

    US$ 50-US$ 100

    Prijs

    4 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • G

    gamperchristoph

    Terugkerende klant

    IT

    Italië

    5

    Great work

    Tot maximaal US$ 50

    Prijs

    2 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
Reviews

160 reviews van deze dienst
5,0

(157)
(3)
(0)
(0)
(0)
Specificering van de beoordeling
  • Communicatieniveau van de freelancer
    5
  • Kwaliteit van de levering
    5
  • Waarde van de levering
    5
Sorteer op
Meest relevant
  • B
    image-docs

    bauernebenan

    DE

    Duitsland

    5

    Very professional, very polite. Went above and beyond to create additional insights and do additional work to make me aware of improvements that I can make in my delivery. She is very professional in the target language and is great to work with. We will gladly work with her in the future. Fantastic work.

    Tot maximaal US$ 50

    Prijs

    2 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • U

    user09787630

    IT

    Italië

    5

    Molto bene

    US$ 50-US$ 100

    Prijs

    5 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • M

    mira_rost

    Terugkerende klant

    DE

    Duitsland

    5

    Die Zusammenarbeit war hervorragend. Kompetent, professionell und schnell! Vielen Dank

    Tot maximaal US$ 50

    Prijs

    2 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • X

    xiggest

    IT

    Italië

    5

    Giulia è stata incredibilmente professionale e ha completato il lavoro prima della scadenza concordata. Sono assolutamente soddisfatto, consiglio caldamente.

    US$ 50-US$ 100

    Prijs

    4 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • G

    gamperchristoph

    Terugkerende klant

    IT

    Italië

    5

    Great work

    Tot maximaal US$ 50

    Prijs

    2 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee