I will translate spanish to italian and italian to spanish

Ciao, I'm Giulia, a native Italian translator, interpreter and localization specialist born and based in Rome.

My background

With a Master's degree in Interpreting and Translation (cum laude) and 6+ years of experience in German-Italian language services, my expertise spans a wide range of industries, such as Technology and Software, E-commerce and Retail, Travel and Hospitality, Manufacturing and Engineering, Entertainment and Media, Marketing and Advertising. In every project, I go beyond the literal translation to make the text accessible and sound natural to the target culture helping clients expand into new markets.

My method

As soon as you send me your file, I'll:

• ask you a few questions to get a better sense of the tone, style, and expected results;
• read it in order to understand the context;
• do research;
• translate (human translation!), including localization (adapting my translation to the target audience);
• carefully proofread befory delivery;
• be always available.

**IMPORTANT NOTES**:

Please, always contact me if you want me to translate handwritten content or if you have a non-editable file.