Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik voer meertalige desktop publishing (DTP) en AI-gestuurde vertalingen uit
Organized Desktop Publisher, ontwarrer van complexe lay-outpuzzels
Hoi! Ik ben Olegs Lemke, een Desktop Publisher met twintig jaar ervaring en een bewezen expert in InDesign.
Ik heb gewerkt aan alles, van kranten tot reclamebureaus. Nu, als fulltime freelancer, bren...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
<p Klaar om je wereldwijde content naar een hoger niveau te tillen? Ik bied professionele multilingual desktop publishing (DTP) diensten aan, zodat je vertaalde documenten er visueel perfect uitzien en klaar zijn voor elk publiek.
Multilingual DTP gaat over het vakkundig aanpassen van je bestaande ontwerp en lay-out voor nieuwe talen. Als een georganiseerde en detailgerichte desktop publisher, los ik complexe lay-out puzzels op voor een breed scala aan talen, van alle Europese talen tot Chinees, Koreaans, Cyrillisch en zelfs inheemse talen zoals Ojibwe, Cherokee en Navajo.
Ik bied een complete oplossing: ik kan DTP uitvoeren met jouw aangeleverde vertalingen of gebruik maken van AI-tools om een vertaling te genereren, die ik vervolgens vakkundig integreer in je ontwerp. Dit bespaart je tijd en stroomlijnt je workflow.
Mijn diensten omvatten:
- Bestandshandling: Werken met alle belangrijke bestandsformaten (InDesign, Illustrator, Photoshop, PDF, Word, PowerPoint, etc.).
- Tekstconversie: Niet-bewerkbare tekst omzetten in bewerkbare formaten.
- Lay-out aanpassing: Ontwerpen aanpassen zodat de vertaalde tekst er perfect in past.
- Klaar-voor-druk bestanden: Lever hoogwaardige, drukklare bestanden.
Wil je een offerte of heb je vragen? Voel je vrij om me een bericht te sturen!
Alle goeds, Oleg
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is meertalige DTP?
Het is het proces waarbij je het ontwerp en de lay-out van een document vakkundig aanpast om een nieuwe taal te ondersteunen. Zo wordt het uiteindelijke bestand visueel strak en klaar voor je wereldwijde publiek.
Aan welke materialen kun je werken?
Aan alle documenten die tekst en afbeeldingen combineren, zoals brochures, boeken, posters, verpakkingen en branding. Als het in een ontwerpprogramma is gemaakt, kan ik het aanpassen voor een nieuwe taal.
Welke programma's gebruik je?
Ik gebruik vooral Adobe InDesign voor documenten met meerdere pagina’s en Illustrator/Photoshop voor grafisch rijke of enkelpagina bestanden. Ik kan ook werken met Microsoft Office-programma’s zoals Word en PowerPoint.
Wat is typesetting?
Typesetting is het nauwkeurige proces van het rangschikken en formatteren van tekst in een ontwerpbestand, zodat het perfect aansluit bij de originele lay-out en een professioneel en strak eindresultaat ontstaat.
Wat als ik alleen een PDF of een afbeeldingsbestand heb?
Geen probleem. Ik kan je bestand helemaal opnieuw maken in Adobe-programma’s of direct de tekst in je PDF vervangen, zodat je een schoon en professioneel resultaat krijgt.
Reviews
49 reviews van deze dienst
| (47) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
T 
thonic
Terugkerende klant
Zwitserland
Absolutely outstanding experience! The response time was incredibly fast, and communication was always clear and professional. The quality of the work delivered exceeded my expectations — everything was done perfectly and with great attention to detail. What impressed me the most was the flexibility...
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
G 
Reactie van de freelancer
Nuttig?T thonic
Terugkerende klant
Zwitserland
Just great. Thanks a lot Oleg. Perfect job.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T thonic
Terugkerende klant
Zwitserland
Top top top. Thanks a lot.
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T thonic
Terugkerende klant
Zwitserland
Thanks for your great work. Kind regards Nicolas
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T thonic
Terugkerende klant
Zwitserland
Always on time, perfect work. Just great. Thanks a lot.
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
Reviews
49 reviews van deze dienst
| (47) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
T thonic
Terugkerende klant
Zwitserland
Absolutely outstanding experience! The response time was incredibly fast, and communication was always clear and professional. The quality of the work delivered exceeded my expectations — everything was done perfectly and with great attention to detail. What impressed me the most was the flexibility...
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
G Reactie van de freelancer
Nuttig?T thonic
Terugkerende klant
Zwitserland
Just great. Thanks a lot Oleg. Perfect job.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T thonic
Terugkerende klant
Zwitserland
Top top top. Thanks a lot.
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T thonic
Terugkerende klant
Zwitserland
Thanks for your great work. Kind regards Nicolas
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T thonic
Terugkerende klant
Zwitserland
Always on time, perfect work. Just great. Thanks a lot.
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
