Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal technische documenten en software naar het Spaans
Telefoon reparatie technicus
Technische Vertaling & IT Support
Digitale ondersteuning en specialist in technische vertalingen van Engels naar Spaans. Ik focus op de lokalisatie en vertaling van software, applicaties, gebruikersha...
Over deze dienst
Op zoek naar een nauwkeurige, natuurlijke en professionele technische vertaling?
Riskeer je IT-project niet met robotachtige AI-tools die technische vaktaal verpesten. Als tech support specialist vertaal ik niet alleen woorden, ik begrijp ook de systemen erachter. Ik overbrug de kloof tussen complexe Engelse technische termen en vlekkeloze Spaanse lokalisatie.
Wat ik vertaal:
- Software & Apps: UI-strings, .json, .xml en lokalisatiebestanden.
- Technische documenten: Gebruikershandleidingen, installatiegidsen en FAQ’s voor troubleshooting.
- Web & E-commerce: Tech blogs en productbeschrijvingen.
- Gaming & Hardware: Installatiegidsen en apparaatreviews.
Waarom voor mij kiezen?
- 100% handmatig & nauwkeurig: Geen automatische tools. Elke zin wordt zorgvuldig gemaakt.
- Tech-savvy expertise: Ik weet het verschil tussen een driver, een bootloader en een netwerkconfiguratie. Jouw tekst klinkt perfect voor techgebruikers.
- Proofreading inbegrepen: Grondig gecontroleerd voor levering.
Opmerking: Voor projecten van meer dan 3000 woorden, stuur me eerst een bericht.
Laten we jouw tech perfect Spaans laten spreken. Bestel nu!
Taal:
Engels
•
Spaans
Type document:
Overige
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je Google Translate of AI-tools?
Absoluut niet. Alle vertalingen worden 100% handmatig gedaan. Als tech support specialist zorg ik dat alle IT-termen, vaktaal en technische concepten logisch en natuurlijk klinken voor een menselijke lezer.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik werk met standaardformaten zoals Word (.docx), Excel (.xlsx) en Notepad (.txt). Ik kan ook lokalisatiebestanden zoals .json, .xml of .strings voor software en apps verwerken. Als je een ander formaat hebt, stuur me dan eerst een bericht.
In welk soort Spaans vertaal je?
Ik ben gespecialiseerd in standaard/neutraal Latijns-Amerikaans Spaans, ideaal voor een wereldwijd publiek. Als je project zich op een specifieke regio richt, laat het me weten en ik pas de lokalisatie daarop aan.
