Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en verfijn je Chinese vertaling
Bilinguale Chinese-Engelse vertaler en content localisatie specialist
Hoi, ik ben Grace — een bilinguale Chinese-Engelse specialist gevestigd in het Verenigd Koninkrijk.
Ik help bedrijven en makers de kloof tussen de Engelse en Chinese markten te overbruggen door midde...
Over deze dienst
Heb je een Chinese vertaling die onnatuurlijk klinkt, onduidelijk is, of te letterlijk vertaald?
Ik corrigeer en verfijn je Simplified Chinese content zodat het precies, vloeiend, natuurlijk en geschikt is voor Chinese lezers.
Mijn service omvat:
Grammatica-, spelling- en leestekenfouten corrigeren
Verbetering van vloeiendheid en leesbaarheid
Correctie van onnatuurlijke of letterlijke vertalingen
Woordkeuze en zinsstructuur verfijnen
Aanpassing van toon en stijl aan de doelgroep
Vergelijking met de Engelse brontekst indien beschikbaar
Ik kan bewerken:
Website content
Artikelen en blogposts
Social media content
Productbeschrijvingen
E-mails en algemene documenten
AI-gegenereerde of machinevertaalde Chinese content
Stuur bij voorkeur zowel de originele Engelse tekst als de Chinese vertaling. Ik werk met Simplified Chinese. Voor juridische, medische, zeer technische of dringende projecten, neem eerst contact met me op voordat je bestelt.
Jouw informatie wordt vertrouwelijk behandeld. Als je niet zeker weet welk pakket je moet kiezen, stuur me een bericht met je woordenaantal voordat je bestelt.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
1. Wat heb je van mij nodig?
Gelieve de Chinese vertaling te leveren, de originele Engelse tekst indien beschikbaar, het totale woordenaantal, je doelgroep en eventuele voorkeuren voor toon of terminologie.
2. Werk je met Simplified of Traditional Chinese?
Ik corrigeer en verfijn voornamelijk Simplified Chinese. Neem contact met me op voordat je bestelt als je content in Traditional Chinese is.
3. Kun je AI-gegenereerde of machinevertaalde Chinese tekst bewerken?
Ja. Ik kan onnatuurlijke formuleringen, grammatica, zinsstructuur en toon corrigeren zodat AI-gegenereerde of machinevertaalde Chinese tekst natuurlijker klinkt.
4. Vertaal je de tekst van Engels naar Chinees?
Deze Gig is bedoeld voor het corrigeren en verfijnen van een bestaande Chinese vertaling. Als je een volledige vertaling van Engels naar Chinees nodig hebt, bestel dan mijn vertaal-Gig of neem eerst contact met me op.
5. Welke bestandsformaten accepteer je? TEXT
Ik accepteer bewerkbare formaten zoals Word, Google Docs tekst, TXT en Excel. Neem eerst contact met me op als je content in PDF, afbeelding, ondertitel of een ander formaat is.
6. Bied je tracked changes aan?
Ja, ik kan tracked changes leveren in een Word-document op verzoek. Ik kan ook een schone, verfijnde versie aanleveren.
7. Kun je juridische, medische of technische content bewerken?
Stuur me eerst een voorbeeld voordat je bestelt. Ik bevestig of ik met het onderwerp nauwkeurig kan werken.
8. Is mijn content vertrouwelijk?
Ja. Jouw bestanden en informatie worden vertrouwelijk behandeld en niet gedeeld met anderen.
