Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik vertaal medische en klinische proefdocumenten vakkundig
Over deze dienst
Medische vertalingen gaan niet alleen over taal, maar ook over klinische nauwkeurigheid. Een verkeerde term in een ICF kan je hele proef vertragen. Met een farmacie diploma en meer dan 10 jaar ervaring in klinische proeven, lever ik vertalingen waarop regelgevende reviewers vertrouwen.
Wat ik vertaal:
Protocol- en amendementen voor klinische studies
Informed Consent Forms (ICF)
Brochures voor onderzoekers (IB)
Case Report Forms (CRFs) & eCRF-specificaties
Regelgevende indieningsdocumenten (IND/NDA/BLA)
Documentatie voor medische apparaten
Rapporten van klinische studies (CSR)
SOPs, werkvoorschriften, trainingsmaterialen
Mijn unieke voordeel:
B.S. Farmacie, ik begrijp de wetenschap, niet alleen de woorden
Meer dan 10 jaar ervaring in klinische proefoperaties van fase I-III
Regelgevingskennis volgens FDA/EMA/CFDA, correcte terminologie
Native Chinese + gevorderd Engels (dagelijkse zakelijke communicatie)
AI-ondersteund QA-proces voor consistentiecontrole + medische terminologievalidatie
Proces: Vertaling medische terminologie QA Regelgevingscontrole Klantreview Definitieve levering
Stuur me een bericht met je document, ik geef binnen 2 uur een gratis offerte!
Taal:
Engels
•
Chinees (vereenvoudigd)
Type document:
Farmaceutische / wetenschappelijke tests
Branche-expertise:
Medische en levenswetenschappen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten medische documenten kunt u vertalen?
Ik vertaal protocollen voor klinische studies, ICFs, brochures voor onderzoekers, CRFs, regelgevende indieningen (IND/NDA/BLA), CSRs, SOPs en documentatie voor medische apparaten.
Ben je een gecertificeerde medische vertaler?
Ik heb een B.S. in Farmacie en meer dan 10 jaar ervaring in klinische proefstudies van fase I-III. Mijn vertalingen voldoen aan FDA/EMA/CFDA-regelgevingsnormen. Ik gebruik ook AI-ondersteunde QA voor terminologieconsistentie.
Hoe verloopt uw vertaalproces?
Mijn proces: 1) Eerste vertaling → 2) Medische terminologie QA → 3) Regelgevingscontrole → 4) Klantreview → 5) Definitieve levering. Je ontvangt een woordenlijst met terminologie bij de standaard- en premiumpakketten.
