Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw tekst in het Pools proeflezen
Vertaal Engels naar Pools voor websites, apps en marketing
Native Poolse vertaler met meer dan 8 jaar ervaring in het vertalen en aanpassen van content voor tech en online bedrijven. Ik lever duidelijke, natuurlijke Poolse teksten die lezen alsof ze oorspronk...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
⭐ 100% HANDMATIG WERK. GEEN AI. ONBEPERKTE REVIEWS. ⭐
Heb je een Poolse tekst die er schoon, duidelijk en betrouwbaar uitziet?
Ik ben een native Poolse proeflezer en redacteur met meer dan 8 jaar ervaring in professioneel schrijven.
Ik proeflees en redigeer Poolse teksten zodat ze soepel lezen, consistent blijven en klaar zijn om gepubliceerd te worden.
Dit is vooral handig voor internationale teams, AI-ontwerpen en teksten die snel geschreven worden voor een lancering.
Wat je krijgt:
- Grammatica-, spelling- en interpunctiefouten corrigeren
- Duidelijkere zinnen en betere flow (zonder de betekenis te veranderen)
- Consistente toon en terminologie door de hele tekst
- Herhaling en ongemakkelijke formuleringen verwijderen
- Opmaak- en leesbaarheid controles (koppen, lijsten, spacing)
Het beste voor:
- Websites
- Landingpagina's
- Productpagina's
- E-mails
- CV's
- Blogposts
- Help content
- Zakelijke documenten
- En nog veel meer!
Eenvoudig proces: plaats de bestelling, voeg je Poolse document toe en ontvang een afgewerkte versie die je meteen kunt gebruiken.
Taal:
Pools
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Hostinger
Information Technology (IT)
Delivered high-volume English to Polish localisation for subscription product content with strong emphasis on clarity, consistency, and brand voice.
feb 2025
Headspace
Health Care Providers & Services
Translation of legal documents and policies from English to Polish.
jan 2026
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Biedt u gratis revisies aan?
Ja, ik bied onbeperkte revisies aan. Als je duidelijke feedback geeft, pas ik de formulering aan zodat die bij jouw toon en voorkeuren past.
Is dit proofreading of herschrijven?
Standaard is het proeflezen en lichte editing voor duidelijkheid. Als je een volledige herziening wilt, laat het me weten en ik bevestig de scope.
Kun je een merkstem of schrijfstijl nabootsen?
Ja. Deel een voorbeeld of stijlgids en ik volg het.
Welke soorten Polish gebruik je?
Natuurlijk, modern Pools dat geschikt is voor zakelijke en online doelgroepen. Ik kan de formaliteit aanpassen op basis van jouw wensen.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Google Docs, Word, PDF, TXT en de meest gangbare formaten.
Behoud je de opmaak en koppen?
Ja. Ik behoud de structuur en pas de opmaak alleen aan als dat de leesbaarheid verbetert.
Kun je een woordenlijst of merktoon volgen?
Ja. Deel je terminologielijst, stijlgids of een voorbeeld en ik pas me eraan aan.
Reviews
41 reviews van deze dienst
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A 
ars_by
Georgië
Thank you for the delivery! The work was done on time with great attention to details. Will be happy to collaborate further.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?S saracstr
Verenigde Staten
Very good experience! Great editing advice and helped me properly spell/correct Polish that I had in a book. Thank you!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?E etradeltd
Terugkerende klant
Bulgarije
Great! Fast and accurate!
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?R 
renov_invest
Bulgarije
The order was delivered faster than expected and the quality of the proofreading is amazing. It has been a real pleasure working with him.
US$ 400-US$ 600
Prijs
13 dagen
Looptijd
Nuttig?M markielucas
Nederland
Great work and fast response time
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
Reviews
41 reviews van deze dienst
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A ars_by
Georgië
Thank you for the delivery! The work was done on time with great attention to details. Will be happy to collaborate further.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?S saracstr
Verenigde Staten
Very good experience! Great editing advice and helped me properly spell/correct Polish that I had in a book. Thank you!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?E etradeltd
Terugkerende klant
Bulgarije
Great! Fast and accurate!
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?R renov_invest
Bulgarije
The order was delivered faster than expected and the quality of the proofreading is amazing. It has been a real pleasure working with him.
US$ 400-US$ 600
Prijs
13 dagen
Looptijd
Nuttig?M markielucas
Nederland
Great work and fast response time
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
