Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal vereenvoudigd Chinees games en video's
Chinese en Engelse lokalisatie technische content specialist
Hoi! Ik ben een native Chinese spreker die vloeiend Engels spreekt en bied Chinese-Engelse vertalingen, lokalisatie, proofreading, ondertitels en videobewerking aan. Ik kan ook helpen met AI-gegeneree...
Over deze dienst
Hoi! Ik bied vertalingen en lokalisatie van Engels naar Chinees voor games, video's en digitale content.
Ik kan helpen met:
Game dialogen, UI-tekst, menu's, tutorials, itembeschrijvingen en achievements
Video scripts, ondertitels, captions en SRT-bestanden
Vertalingen van Engels naar Vereenvoudigd Chinees en Chinees naar Engels
Lokalisatie voor natuurlijke, speler-vriendelijke en publiek-vriendelijke Chinese taal
Proofreading en polijsten van vertaalde of door AI gegenereerde content
Ik focus op nauwkeurigheid, natuurlijke formuleringen, consistentie en context in plaats van eenvoudige letterlijke vertalingen.
Let op:
Vertaling/lokalisatie is inbegrepen in het pakket
Transcriptie, ondertitel timing/synchronisatie en videobewerking zijn aparte diensten
Voor grote projecten, complexe bestanden of gespecialiseerde content, neem vooraf contact met mij op voordat je bestelt
Als je al een script, ondertitelbestand, Excel/CSV-tekst of game content hebt, stuur het gerust door.
Type document:
Games
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
