I will beta read, proofread and edit german fantasy novel, text, manuscript formatting

Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.

Duitsland

Ik spreek Duits, Engels

German Proofreading, Editing and Professional Translation

Welcome, and thanks for visiting my profile! I’m Greta, a native German proofreader, copy editor, and translator with experience in a cross-sectoral international environment. I help authors, students...
Over deze dienst

A German manuscript can pass a spell-check and still lose readers through stiff sentences, weak pacing, inconsistent terminology, or unnatural dialogue.


When I open your fantasy novel or manuscript, I do more than search for typos. I check how the text reads, where attention drops, whether each scene moves the story forward, and whether the characters, world-building, and magic system remain clear. As your German beta reader, proofreader, and editor, I correct grammar, spelling, punctuation, syntax, word order, cases, tense shifts, capitalization, repetition, anglicisms, and awkward phrasing while protecting your voice.


What I Review:

  • Opening hook, plot, pacing, and chapter flow
  • Character arcs, motivation, and dialogue
  • Fantasy world-building and magic-system clarity
  • Continuity, timelines, names, and terminology
  • Readability, tone, and natural German expression


Why Choose Me?

  • Detailed human review not automated corrections
  • Honest, constructive, & practical feedback
  • Careful attention to both language & storytelling


Your readers should remember the story not the errors. Send your German manuscript today, and lets turn your draft into a polished book they can read with confidence.

Genre:

Actie

Kinderboeken

Fanfiction

Romantiek

Sciencefiction

Taal:

Engels

Duits

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.