Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en verfijn je vereenvoudigde Chinese tekst
Jouw virtuele IT-assistent blinkt uit in data entry
Hoi! Ik ben Mark, een tweetalige virtual assistant uit Guangzhou, China, met twee maanden praktische ervaring in een multinational team in de VS. Ik bied Chinese-Engelse vertalingen en Chinese proofre...
Over deze dienst
AI-gegenereerde Chinese teksten klinken vaak stijf, ongemakkelijk en onnatuurlijk voor echte Chinese lezers.
Ik ben een native Chinese spreker die in China woont. Ik corrigeer, bewerk en verfijn je Chinese tekst zodat deze natuurlijk, vloeiend en cultureel passend klinkt voor het vasteland Chinese publiek.
Wat ik doe：
Spelling & grammatica corrigeren
Stijf AI-Chinese herschrijven naar natuurlijk moedertaalniveau Chinees
Woordkeuze optimaliseren voor zakelijke / marketing scenario's
Je oorspronkelijke betekenis behouden
Wat ik NIET doe：
Ik verander je kernboodschap niet
Niet voor illegale, aanstootgevende of privacy-gerelateerde inhoud
Taal:
Chinees (vereenvoudigd)
•
Chinees (traditioneel)
•
Engels
Type content:
Websitecontent
•
Documenten
•
Technische content
Genre:
Geschiedenis
•
Lifestyle
•
Technologie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je machinevertaling of AI?
Ik lever nooit ruwe machine-uitvoer aan. Elke zin vertaal ik zelf, en elke opdracht ondergaat twee aparte proefleesrondes. Ik gebruik AI wel voor terminologie opzoeken, consistentie controleren en opmaak — maar het schrijft nooit jouw tekst. De formulering, toon en lokalisatiebeslissingen zijn van mij.
