Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal ondertiteling maken in het Engels of Portugees
Guilherme S. M.
4,0
4,0
Over deze dienst
Automatische vertaling
Het is altijd de moeite waard om ondertitels te gebruiken, niet alleen voor diepgang maar ook voor buitenlanders, en als je Brazilianen wilt bereiken, ben je hier aan het juiste adres!
Wat we van jou nodig hebben...
- videobestand (MP4, MOV, of YouTube/Vimeo link)
- transcript voor de FAST CAPTIONS dienst (TXT, DOC of PDF bestand)
- Als je geen getranscribeerd bestand hebt, moet je een extra betalen van $10 zodat ik deze taak kan uitvoeren
Wat we je sturen...
- nieuw MP4, MOV of ander videobestand, met ingebakken ondertitels.
- gesynchroniseerd SRT-bestand (optioneel).
Engels en Portugees (Braziliaans)!
Ik kan ondertitels toevoegen in Portugees en Engels.
Hopelijk horen we snel van elkaar!
Maak kennis met Guilherme S. M.
Guilherme S. M.
Brazilian VFX's Editor and Video Editor
- Afkomstig uitBrazilië
- Lid sindsapr 2019
- Gem. reactietijd7 uur
- Laatste levering1 jaar
Talen
Portugees, Engels
I'm a brazilian Cinema and Audivisual Bachelor, digital compositor and video editor.
Have already worked on a local TV (TV Band Paraná) creating small and till certain point "simple" TV ads, and currently work in a marketing agency.
Editing since 2014 I've done different types of videos, movies or audiovisual on general. Can edit Ads, Vlogs, Youtube videos, Events, Movie Credits, Real Estate Promos, AE templates, trailers, closed captions, Logos, Intros, DCP Render and more.
Hope we get in touch and grow up together!
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Lever je als een apart bestand of ingebakken ondertitels?
Het kan beide, jouw keuze.
Kan ik ondertitels bestellen zonder een getranscribeerd document?
Ja, dat kan. Maar je moet de extra prijs betalen voor het transcriberen van het hele geluid van de video.
Wordt de video op de uiteindelijke deadline geleverd?
Niet per se. Ik kan meestal sneller leveren. We voegen extra dagen toe, afhankelijk van of ik twee opdrachten tegelijk heb of iets dergelijks. Je kunt me gerust contacteren om zeker te zijn dat er geen gelijktijdige werkzaamheden zijn.
Kun je vertalen naar andere talen?
Nee. Ik ben Braziliaans en kan alleen vertalen tussen Engels en Braziliaans Portugees (of andersom). Stuur me geen Latin-Amerikaans castellano of Spaans.
Reviews
4 reviews van deze dienst
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
V vitorcardosovc
Brazilië
Guilherme did a good job, especially during the revisions. Only the first delivery was a bit below what I expected, but we were able to reach the final result I was looking for.
US$ 100-US$ 200
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?M 
meganfullagar
Verenigde Staten
You went above and beyond. Thank you for saving my butt with that last revision.
Nuttig?P 
paulwilliams
Verenigde Staten
Great Job! Exactly as promised. Will definitely use this vendor again.
Nuttig?J 
jladi4418
Verenigde Staten
Wonderful experience and will be back! Super fast delivery as well.
Nuttig?
Reviews
4 reviews van deze dienst
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
V vitorcardosovc
Brazilië
Guilherme did a good job, especially during the revisions. Only the first delivery was a bit below what I expected, but we were able to reach the final result I was looking for.
US$ 100-US$ 200
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?M meganfullagar
Verenigde Staten
You went above and beyond. Thank you for saving my butt with that last revision.
Nuttig?P paulwilliams
Verenigde Staten
Great Job! Exactly as promised. Will definitely use this vendor again.
Nuttig?J jladi4418
Verenigde Staten
Wonderful experience and will be back! Super fast delivery as well.
Nuttig?
